French
English
candidat (candidate) [kɑ̃dida, at] N m (f)
1. candidat POL:
- candidat (candidate)
- candidate
- être ou se porter candidat aux élections
- to stand for election Brit
- être ou se porter candidat aux élections
- to run for office Am
- être candidat aux législatives
- to stand for election to the Assemblée
- candidat désigné ou officiel POL
- nominee
2. candidat (à un examen):
- candidat (candidate) ADMIN, SCHOOL, UNIV
- candidate
- les candidats à l'examen
- examination candidates
- les candidats au permis de conduire
- people taking the driving test
3. candidat (à un poste, statut):
- candidat (candidate) ADMIN, COMM
- applicant (à for)
- le candidat retenu
- the successful applicant
- candidat à l'immigration
- applicant for immigration
- être ou se porter candidat (à un poste)
- to apply (for a post)
4. candidat GAMES:
- candidat (candidate)
- contestant (à in)
- candidat à un concours
- contestant in a competition
5. candidat (aspirant):
- candidat au voyage/à l'emprunt
- would-be traveller Brit /borrower
- candidat au suicide
- potential suicide
- c'est un candidat à l'infarctus
- he's heading for a heart attack
- être candidat à l'émigration
- to be considering emigrating
- il n'est pas candidat au mariage/au suicide
- he's not the marrying type/the type to commit suicide
- pour la vaisselle, il n'y a pas beaucoup de candidats! hum
- when it comes to doing the dishes, there aren't many takers ou volunteers
- évincer candidat, rival
- to oust
English
French
- dark horse
- candidat-surprise/candidate-surprise m/f
- job applicant
- candidat/-e m/f
- running mate (gen)
- co-candidat/-e m/f
- running mate (vice-presidential)
- candidat/-e m/f à la vice-présidence
- nominee
- candidat/-e m/f désigné/-e
- parliamentary candidate
- candidat/-e m/f au parlement
- candidate
- candidat/-e m/f
- the candidate for mayor/for Oxford
- le candidat à la mairie/pour Oxford
- a candidate for the presidency, a presidential candidate
- un candidat à la présidence
- the Conservative candidate
- le candidat du parti conservateur
- to stand as a candidate (in an election)
- se porter candidat (à une élection)
- a strong/weak candidate
- un candidat bien/mal placé
- candidate
- candidat/-e m/f
- the successful candidate will have a university degree (in ad)
- le candidat retenu devra avoir un diplôme universitaire
- candidate SCHOOL, UNIV
- candidat/-e m/f
- candidate
- candidat/-e m/f
- contestant (for job, in election)
- candidat/-e m/f
- examinee
- candidat/-e m/f (à un examen)
French
English
candidat(e) [kɑ̃dida, at] N m(f)
1. candidat (à un examen, un jeu, aux élections):
- candidat(e)
- candidate
2. candidat (à un poste):
- candidat(e)
- applicant
- être candidat à un poste
- to be an applicant for a job
- chuter candidat
- to fail
- désarçonner candidat, orateur
- to throw
- éperonner un cheval/un candidat
- to spur on a horse/a candidate
English
French
- examinee
- candidat(e) m (f)
- contender election, job
- candidat(e) m (f)
- applicant
- candidat(e) m (f)
- candidate
- candidat(e) m (f)
- to stand as candidate for sth
- se porter candidat à qc
- to adopt a candidate Brit
- choisir un candidat
- dark horse
- candidat m inattendu
French
English
candidat(e) [kɑ͂dida, at] N m(f)
1. candidat (à un examen, un jeu, aux élections):
- candidat(e)
- candidate
2. candidat (à un poste):
- candidat(e)
- applicant
- être candidat à un poste
- to be an applicant for a job
- désarçonner candidat
- to throw
- chuter candidat
- to fail
- éperonner un cheval/un candidat
- to spur on a horse/a candidate
English
French
- examinee
- candidat(e) m (f)
- interviewee
- candidat(e) m (f)
- applicant
- candidat(e) m (f)
- contender election, job
- candidat(e) m (f)
- candidate
- candidat(e) m (f)
- to stand as candidate for sth
- se porter candidat à qc
- lame duck
- candidat (e) sortant(e) m (f)
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Pendant la saison des amours, les mâles se battent pour les femelles, éperonnant et heurtant leurs concurrents.
fr.wikipedia.org Elle est mue à l'aide de voiles ou de rames et possède une proue pointue pour éperonner les bateaux ennemis.
fr.wikipedia.org Hobbs, voyant à la télévision l’équipe en difficulté, sort de l’hôpital et détruit le drone en l’éperonnant avec une ambulance.
fr.wikipedia.org Il les utilise afin de trouver une faille et ouvrir une brèche en éperonnant les murailles.
fr.wikipedia.org Le bus a éperonné un monument en pierre de marne au pied de la colline, et s'est immobilisé contre la façade d'un hôtel.
fr.wikipedia.org