French
English
I. maîtriser, maitriser [mɛtʀize] VB trans
1. maîtriser (contenir):
- maîtriser sentiment, urbanisme, rire, dépenses, manifestation, destin
- to control
- maîtriser épidémie
- to get [sth] under control
- maîtriser incendie
- to bring [sth] under control
- maîtriser forcené, adversaire
- to overcome
- maîtriser enfant, animal
- to control
- maîtriser flots
- to hold back
- maîtriser panne, problème
- to handle
- maîtriser immigration
- to stem the tide of
2. maîtriser (connaître parfaitement):
- maîtriser langue, sujet, technique
- to master
II. se maîtriser VB refl
se maîtriser refl:
- se maîtriser
- to have self-control
- ne plus se maîtriser
- to have lost one's self-control
English
French
- overpower thief
- maîtriser
- to have a masterly command of the English language
- maîtriser parfaitement la langue anglaise
- restrain attacker, animal
- maîtriser
- restrain inflation
- maîtriser
- to have complete mastery of one's subject
- maîtriser complètement son sujet
- to web-enable a company
- aider une société à maîtriser les outils web
- hold down person
- tenir, maîtriser
- conquer skill, technology
- maîtriser
- the wave of crime which had gone unchecked
- cet accroissement de la criminalité qu'on n'a pu maîtriser
- tackle fire
- essayer de maîtriser
- tackle intruder, criminal
- maîtriser
French
English
I. maîtriser [metʀize] VB trans
1. maîtriser (dominer, dompter):
- maîtriser situation, difficulté, sujet
- to master
- maîtriser qn/qc
- to bring sb/sth under control
2. maîtriser (contenir):
- maîtriser émotion, passion
- to suppress
- maîtriser réactions
- to control
- maîtriser larmes
- to force back
II. maîtriser [metʀize] VB refl
- se maîtriser
- to control oneself
- maîtriser un sinistre
- to bring a disaster under control
English
French
- hold down person
- maîtriser
- subdue
- maîtriser
- overpower
- maîtriser
- govern
- maîtriser
- restrain dog, horse
- maîtriser
- to have a good grasp of a subject
- bien maîtriser un sujet
- control
- maîtriser
- master
- maîtriser
French
English
I. maîtriser [metʀize] VB trans
1. maîtriser (dominer, dompter):
- maîtriser situation, difficulté, sujet
- to master
- maîtriser qn/qc
- to bring sb/sth under control
2. maîtriser (contenir):
- maîtriser émotion, passion
- to suppress
- maîtriser réactions
- to control
- maîtriser larmes
- to force back
II. maîtriser [metʀize] VB refl
maîtriser se maîtriser:
- maîtriser
- to control oneself
- maîtriser un sinistre
- to bring a disaster under control
English
French
- overpower
- maîtriser
- hold down person
- maîtriser
- subdue
- maîtriser
- govern
- maîtriser
- restrain dog, horse
- maîtriser
- to have a good grasp of a subject
- bien maîtriser un sujet
- master
- maîtriser
- control
- maîtriser
| je | maitrise / OT maîtrise |
|---|---|
| tu | maitrises / OT maîtrises |
| il/elle/on | maitrise / OT maîtrise |
| nous | maitrisons / OT maîtrisons |
| vous | maitrisez / OT maîtrisez |
| ils/elles | maitrisent / OT maîtrisent |
| je | maitrisais / OT maîtrisais |
|---|---|
| tu | maitrisais / OT maîtrisais |
| il/elle/on | maitrisait / OT maîtrisait |
| nous | maitrisions / OT maîtrisions |
| vous | maitrisiez / OT maîtrisiez |
| ils/elles | maitrisaient / OT maîtrisaient |
| je | maitrisai / OT maîtrisai |
|---|---|
| tu | maitrisas / OT maîtrisas |
| il/elle/on | maitrisa / OT maîtrisa |
| nous | maitrisâmes / OT maîtrisâmes |
| vous | maitrisâtes / OT maîtrisâtes |
| ils/elles | maitrisèrent / OT maîtrisèrent |
| je | maitriserai / OT maîtriserai |
|---|---|
| tu | maitriseras / OT maîtriseras |
| il/elle/on | maitrisera / OT maîtrisera |
| nous | maitriserons / OT maîtriserons |
| vous | maitriserez / OT maîtriserez |
| ils/elles | maitriseront / OT maîtriseront |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Utilisée dans la préparation à l'accouchement; la sophrologie tend aussi à faire prendre conscience au sujet de ses possibilités mentales pour maîtriser les sensations douloureuses.
fr.wikipedia.org Maîtriser les incommensurables suppose aussi une arithmétique plus forte, pour mener à bien le raisonnement présenté pour la découverte des irrationnels.
fr.wikipedia.org Le matin du 18 novembre 2020, un incendie se déclare sur le chantier ; il est rapidement maîtrisé et les travaux peuvent reprendre dès l'après-midi.
fr.wikipedia.org Maîtrisant les hautes technologies, certaines d'entre elles comptent parmi les plus innovantes du marché, dans leur secteur.
fr.wikipedia.org Cela suggère que la population maîtrisait différentes activités et/ou pratiquait des échanges avec les communautés qui produisaient ces objets.
fr.wikipedia.org