Translations for „apprivoiser“ in the French » German Dictionary

I . apprivoiser [apʀivwaze] VB trans

1. apprivoiser (dresser):

apprivoiser (animal)

zähmen

2. apprivoiser (rendre plus doux):

apprivoiser (personne)

zähmen

apprivoiser (personne)

umgänglicher machen

apprivoiser (personne)

domestizieren

3. apprivoiser (vaincre):

apprivoiser

bezwingen

II . apprivoiser [apʀivwaze] VB refl

s'apprivoiser personne:

zugänglich[er] werden

s'apprivoiser enfant:

zutraulich[er] werden

s'apprivoiser animal:

zahm[er] werden

apprivoiser

User Entry

apprivoiser (Mensch) VB trans

für sich gewinnen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le joueur contrôle différents animaux dans le but de les éduquer et de les apprivoiser.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui l’inquiète, c’est que les animaux ne veulent plus être apprivoisés.

fr.wikipedia.org

Le père et la fille vont prendre le temps de s'apprivoiser.

fr.wikipedia.org

Cette « farm on the roof » abritait cinq cents poulets, des canards, des chèvres et un ours apprivoisé.

fr.wikipedia.org

Elle traite des rapports entre un homme et un petit garçon adopté, chacun tentant de comprendre et d'apprivoiser l'autre.

fr.wikipedia.org

Prédateurs rusés : ce sont les plus difficiles à apprivoiser.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont apprivoisés et approchent facilement les humains.

fr.wikipedia.org

Le joueur n'a plus qu'à apprivoiser la bête avant qu'elle ne se régénère et la mission est réussie ; une cinématique illustre parfois l'apprivoisement.

fr.wikipedia.org

Elle représente un renard apprivoisé tendant une patte au scientifique.

fr.wikipedia.org

Les chevaux doivent être apprivoisés pour pouvoir être utilisés.

fr.wikipedia.org