Translations for „blocage“ in the French » German Dictionary

blocage [blɔkaʒ] N m

1. blocage (action de bloquer):

blocage des roues, freins

Blockieren nt

blocage d'une pièce mobile, d'un boulon

Feststellen nt

blocage d'un écrou

Anziehen nt

blocage d'une vis

Festdrehen nt

blocage de la porte

Versperren nt

blocage (avec une cale)

Verkeilen nt

2. blocage ECON:

blocage d'un crédit, des commandes

Sperrung f

blocage du crédit/des fournisseurs

Kredit-/Lieferantensperre f

blocage des prix

Preisstopp m

3. blocage (dispositif):

blocage

Sperre f

blocage de l'accélérateur

Gashebelsperre

blocage de/du différentiel

Differenzialsperre

blocage routier

Straßensperre f

blocage routier

Sperre f im Straßenverkehr

4. blocage PSYCH:

blocage

innerer Widerstand

faire un véritable blocage

innerlich wie blockiert sein

II . blocage [blɔkaʒ]

blocage des exportations

Exportsperre f

blocage des investissements

Investitionsstau m

blocage du programme

Programmabsturz m

blocage du système COMPUT

Systemabsturz m

blocage des salaires

Lohnstopp m

blocage N

User Entry

blocage des loyers m

Mietenstopp m

Usage examples with blocage

blocage routier

Straßensperre f

faire un véritable blocage

innerlich wie blockiert sein

faire un blocage affectif

sich gegen seine Gefühle sperren

blocage des prix

Preisstopp m

blocage de l'accélérateur

Gashebelsperre

blocage de/du différentiel

Differenzialsperre

blocage du crédit/des fournisseurs

Kredit-/Lieferantensperre f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Or, deux blocages principaux se font au niveau de la migration.

fr.wikipedia.org

Il se différencie des autres systèmes autobloquants par un blocage plus ou moins progressif.

fr.wikipedia.org

Jodan tate uke : blocage de l’avant-bras qui utilise une large trajectoire circulaire de l’intérieur vers l’extérieur en partant de la hanche opposée.

fr.wikipedia.org

Le mur est constitué de deux parements de pierre taillée enserrant un blocage de mortier et gravats.

fr.wikipedia.org

La variété des frappes, blocages et saisies est donc assez limitée.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date, tous les blocages rencontrés pour la reconnaissance de sa fondation disparaissent.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement est accompagné par des blocages de plusieurs universités ainsi que des affrontements avec les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble de la durée du conflit, c'est le blocage des débouchés et des importations qui freinent considérablement l'activité.

fr.wikipedia.org

Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org