Translations for „chipoter“ in the French » German Dictionary

I . chipoter [ʃipɔte] VB intr

1. chipoter (ergoter):

chipoter sur qc

wegen etw nörgeln

2. chipoter (marchander):

chipoter sur le prix

herumfeilschen

3. chipoter (manger sans appétit):

chipoter sur qc

in etw dat herumstochern

II . chipoter [ʃipɔte] VB refl inf (se quereller)

se chipoter avec qn

sich mit jdm zanken [o. streiten]

Usage examples with chipoter

chipoter sur le prix

herumfeilschen

se chipoter avec qn

sich mit jdm zanken [o. streiten]

chipoter sur qc

wegen etw nörgeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Et à partir du moment où un cinéaste réussit ces miracles, il est évidemment bien vain de chipoter sur les détails.

fr.wikipedia.org