Translations for „indirectement“ in the French » German Dictionary

indirectement [ɛ͂diʀɛktəmɑ͂] ADV

indirectement

indirekt

indirectement

auf indirekte Weise

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette couche interne, lorsque les lamelles sont suffisamment minces pour diffracter la lumière, constitue la nacre, et, indirectement, les perles fines.

fr.wikipedia.org

La nef ne possède aucune fenêtre, et n'est éclairée qu'indirectement par les bas-côtés et l'oculus en haut du portail.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent donner des ordres directement à une unité individuelle, ou indirectement via le centre de commandement de l’unité.

fr.wikipedia.org

L'éclairage est donc assuré indirectement par les fenêtres des chapelles.

fr.wikipedia.org

À partir de 1475, directement ou indirectement, officiers royaux et bourgeois connaissent l'existence de la loi et en gros son contenu.

fr.wikipedia.org

De façon tout à fait originale, la ferroquine agit également, via la chimie du ferrocène, en générant (directement ou indirectement) des radicaux libres.

fr.wikipedia.org

L'éclairage par la lumière naturelle n'est donc assuré que par la rosace occidentale et la vaste baie du chevet, ainsi qu'indirectement par les bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Par son style empreint d'humour et une maîtrise impeccable de l'écriture, il a directement ou indirectement influencé une bonne partie de la nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

Il représente indirectement la quantité de matière radioactive présente si l'on connaît par ailleurs l'activité massique du radionucléide concerné.

fr.wikipedia.org

Cosme est aussi un important mécène, que ce soit directement ou indirectement, par l’exemple qu’il donne.

fr.wikipedia.org