Translations for „interpeller“ in the French » German Dictionary

I . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT VB trans

1. interpeler (arrêter) police:

interpeler

zur Überprüfung der Personalien vorübergehend festnehmen

2. interpeler (sommer de s'expliquer):

interpeler un témoin sur un accident

einem Zeugen zu einem Unfall Fragen stellen

3. interpeler (apostropher):

interpeler qn

jdm etwas zurufen

interpeler qn (avec brusquerie)

jdn anfahren

4. interpeler (susciter un écho) livre, problème:

interpeler

betroffen machen

5. interpeler POL:

interpeler

interpellieren

II . interpelerNO [ɛ͂tɛʀpəle], interpellerOT VB refl

s'interpeler (s'apostropher)

sich [gegenseitig] anherrschen

interpeller VB

User Entry

interpeller (questionner)

zur Rede stellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est interpellé par une citoyenne qui a fait exécuter un partisan du roi.

fr.wikipedia.org

Le mardi 8 décembre, 72 personnes sont interpellées et 115 maisons sont fouillées.

fr.wikipedia.org

L'analyse du téléphone portable de l'auteur a permis d'interpeller cinq personnes (4 hommes et une femme) en contact régulier avec l’assassin.

fr.wikipedia.org

En juin 2021, plusieurs députés européens sont interpellés.

fr.wikipedia.org

Le conducteur est interpellé par les policiers new-yorkais quelques instants plus tard.

fr.wikipedia.org

Les policiers interpellent un individu qui semble correspondre au signalement mais cette piste est rapidement mise de côté car aucun élément ne permet de l'incriminer.

fr.wikipedia.org

La statue peut interpeller par l'exacerbation des mouvements et de la musculature.

fr.wikipedia.org

L’œuvre est le résultat d'une commande passé par des colombophiles pour interpeller les nouvelles générations et leur donner le désir de continuer à faire vivre une tradition séculaire.

fr.wikipedia.org

Les gendarmes interpellent des personnes ressemblant au portrait-robot, mais sont toutes mises hors de cause.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dès le 16 août 2001, il est interpellé en possession de faux papiers et emprisonné pour « infraction à la législation sur l'immigration ».

fr.wikipedia.org