LÉGITIMER - Translation from French into German

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

légitimer [leʒitime] VB trans

1. légitimer (justifier):

légitimer: rechtfertigen

2. légitimer (reconnaître):

légitimer (titre): für rechtmäßig erklären

légitimer (titre): legitimieren form

3. légitimer LAW:

légitimer: legitimieren

légitimer: als ehelich anerkennen [o. erklären]

légitimer (enfant): legitimieren

être légitimé(e) enfant:: als ehelich erklärt werden

être légitimé(e) union:: legitimiert [o. rechtsgültig geschlossen] werden

Présent
je	légitime
tu	légitimes
il/elle/on	légitime
nous	légitimons
vous	légitimez
ils/elles	légitiment

Imparfait
je	légitimais
tu	légitimais
il/elle/on	légitimait
nous	légitimions
vous	légitimiez
ils/elles	légitimaient

Passé simple
je	légitimai
tu	légitimas
il/elle/on	légitima
nous	légitimâmes
vous	légitimâtes
ils/elles	légitimèrent

Futur simple
je	légitimerai
tu	légitimeras
il/elle/on	légitimera
nous	légitimerons
vous	légitimerez
ils/elles	légitimeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Cette arrivée au pouvoir violente avait toutes les chances de passer pour une usurpation ; aussi devait-elle être légitimée et justifiée.

fr.wikipedia.org

Il appuya la réforme constitutionnelle qui visait à légitimer la dictature, réforme qui fut rejetée lors du plébiscite de 1980.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte historique donné, la norme de gestion vient légitimer des savoirs et pacifier des relations nécessaires à une nouvelle action collective.

fr.wikipedia.org

Son art est un art de l'excès qui va au-delà des limites du récit légitimé, dépassant le dialogue conventionnel.

fr.wikipedia.org

Quelle est l'instance qui devrait dans ce cas, définir et légitimer ces critères?

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "légitimer" in other languages