RECOLLER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. recoller [ʀ(ə)kɔle] VB trans

1. recoller:

recoller (enveloppe)

wieder zukleben

recoller (étiquette, timbre)

wieder aufkleben

2. recoller (raccommoder):

recoller (morceaux, vase cassé)

wieder zusammenkleben

3. recoller inf (remettre):

recoller qn en prison

jdn wieder einbuchten sl

4. recoller inf (redonner):

recoller un enfant à garder à qn

jdm [schon] wieder die Beaufsichtigung eines Kindes aufhalsen inf

recoller une amende à qn

jdm noch einmal eine Geldstrafe verpassen inf

II. recoller [ʀ(ə)kɔle] VB refl

se recoller enveloppe:

wieder zusammenkleben

se recoller os:

wieder zusammenwachsen

OpenDict entry

recoller VB

recoller les morceaux (se réconcilier) inf idiom

sich wieder versöhnen refl

recoller les morceaux (se réconcilier) inf idiom

sich wieder zusammenraufen refl

recoller les morceaux (se reconcilier) fig inf idiom

die Scherben kitten fig

Présent

je	recolle
tu	recolles
il/elle/on	recolle
nous	recollons
vous	recollez
ils/elles	recollent

Imparfait

je	recollais
tu	recollais
il/elle/on	recollait
nous	recollions
vous	recolliez
ils/elles	recollaient

Passé simple

je	recollai
tu	recollas
il/elle/on	recolla
nous	recollâmes
vous	recollâtes
ils/elles	recollèrent

Futur simple

je	recollerai
tu	recolleras
il/elle/on	recollera
nous	recollerons
vous	recollerez
ils/elles	recolleront