How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] VB trans

1. rejeter a. LAW:

rejeter (refuser)
zurückweisen
rejeter (refuser)
ablehnen
rejeter (hypothèse)
verwerfen
rejeter (circonstances atténuantes)
nicht anerkennen
être rejeté(e)
verstoßen sein/werden
être rejeté(e) (exclu d'une communauté)
ausgeschlossen sein/werden
rejeter le pourvoi en cassation
die Revision verwerfen [o. zurückweisen]
rejeter une demande commission:
einen Antrag ablehnen [o. bachab schicken CH]

2. rejeter (évacuer):

rejeter (déchets)
abgeben
rejeter (épaves)
spülen
rejeter (nourriture)
wieder ausspucken
la neige est rejetée à travers la cheminée du chasse-neige à fraise
der Schnee wird über den Kamin der Schneefräse wegbefördert

3. rejeter (se décharger de):

rejeter une responsabilité sur qn/qc
die Verantwortung auf jdn abwälzen
rejeter une faute sur qn/qc
jdm/etw die Schuld zuschieben

4. rejeter (repousser):

rejeter (tête)
zurückwerfen
rejeter (épaules)
nach hinten ziehen
rejeter (terre)
auswerfen
rejeter (terre)
ausstoßen

5. rejeter GRAMMAR:

rejeter le sujet après le verbe
das Subjekt hinter das Verb stellen

6. rejeter (relancer):

rejeter (balle, objet)
zurückwerfen

7. rejeter AGR:

rejeter (nouvelles pousses)
austreiben

II. rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] VB refl

1. rejeter inf (se rabattre):

se rejeter sur qc
mit etw vorliebnehmen

2. rejeter (se jeter à nouveau):

se rejeter à l'eau
sich wieder ins Wasser stürzen
se rejeter sur qn
sich wieder auf jdn stürzen

3. rejeter (faire un mouvement du corps):

se rejeter en arrière
einen Satz nach hinten machen

4. rejeter (s'accuser):

se rejeter la faute l'un l'autre
sich gegenseitig die Schuld zuschieben
Présent
jerejette
turejettes
il/elle/onrejette
nousrejetons
vousrejetez
ils/ellesrejettent
Imparfait
jerejetais
turejetais
il/elle/onrejetait
nousrejetions
vousrejetiez
ils/ellesrejetaient
Passé simple
jerejetai
turejetas
il/elle/onrejeta
nousrejetâmes
vousrejetâtes
ils/ellesrejetèrent
Futur simple
jerejetterai
turejetteras
il/elle/onrejettera
nousrejetterons
vousrejetterez
ils/ellesrejetteront
See further verb tables