Translations for „circonstancié“ in the French » Polish Dictionary

circonstancié(e) [siʀkɔ̃stɑ̃sje] ADJ

circonstancié(e)

dokładny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On remarquera d'ailleurs que cet édit est plus circonstancié et plus précis, et surtout plus général, que les ordonnances antérieures sur cette matière.

fr.wikipedia.org

Deux lectures s'opposent pour déterminer si le « costume » précède ou non l'« habillement » (entendu comme port de vêtements circonstanciés selon leur utilité).

fr.wikipedia.org

La première condition provient du système culturel de l'individu : un ensemble de valeurs jugé globalement cohérent qui se lie à l'acte par un jugement circonstancié (instant t).

fr.wikipedia.org

Avant de saisir le juge du tribunal judiciaire pour demander l'ouverture d'une habilitation familiale, il faut pouvoir fournir un certificat médical circonstancié.

fr.wikipedia.org

Dossier envoyé à l’administration centrale, accompagnée d’un avis circonstancié du receveur sur la moralité et les dispositions du candidat.

fr.wikipedia.org

Des membres furent nommés pour enquêter sur les événements, réaliser des entretiens avec les survivants, entendre le témoignage du public et préparer un rapport circonstancié.

fr.wikipedia.org

Cette date a été décrétée après l'avis très circonstancié du conseil scientifique et celui des responsables politiques.

fr.wikipedia.org

Parmi les 12 pièces, on peut trouver le procès-verbal circonstancié qui relate les phases de cette opération.

fr.wikipedia.org

La vente sera conclue si l’acheteur ne s’y est pas opposé (le silence vaut acceptation dans ce cas car il est circonstancié).

fr.wikipedia.org

Les récits tirés des pièces des procès de canonisation sont précis et circonstanciés.

fr.wikipedia.org