Translations for „werde“ in the German » Arabic Dictionary

irrewerden

irrewerden

تحير (من أمره) [taˈħajjara (min ʔamrihi)] (an dat)

loswerden VB trans

loswerden

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

werden <wird, wurde [or ward], geworden; als Modalverb: wird, wurde, worden> [ˈve:ɐdən] VERB intr

1. werden:

werden

أصبح [ʔɑs̵baħa]

werden

صار [s̵ɑːra, iː]

werden

أمسى [ʔamsaː] (zu etwas)

werden

تحول (إلى) [taˈħawwala]

es wird kalt

يصبح الطقس باردا [jus̵biħu t̵-t̵ɑqs baːridan]

arabphrasesheader:

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

(Passiv) geschrieben werden

كتب [kutiba]

das Werden <-s> [ˈve:ɐ̯dn̩] N

Werden

صيرورة [s̵ɑiˈruːra]

Werden (Entstehen)

نشأة [naʃʔa]

Usage examples with werde

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Chasarentheorie werde insbesondere in der arabischen Welt von vielen Antizionisten vertreten.

de.wikipedia.org

Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.

de.wikipedia.org

Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.

de.wikipedia.org

Basierend auf einer gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit werde Diskriminierung und Gewalt etwa gegen Einwanderer als Notwehr ausgegeben.

de.wikipedia.org

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.

de.wikipedia.org

Anderenfalls werde die Fraktion einen formalen Ausschluss beantragen.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall von zahllosen Kreuzungs- und Überholmöglichkeiten werde nahezu jede kleine Verspätung massive Auswirkungen auf das Gesamtnetz haben.

de.wikipedia.org