Translations for „Flachs“ in the German » Dutch Dictionary

Flachs <Flachses> [flaks] N m kein pl

1. Flachs (Pflanze):

Flachs

vlas nt

Haare wie Flachs

vlasblond [o. vlassen] haar

2. Flachs inf (Witzelei):

Flachs

gekheid

Flachs

grapje

bei jdm blüht der Flachs

iem maakt graag grapjes

(jetzt mal) ohne Flachs

zonder gekheid [o. in ernst] (nu)

(jetzt mal) ohne Flachs

alle gekheid op een stokje

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

vlak

flach

effen

flach

plat

mit der flachen Klinge

met de rug van het lemmer

auf dem flachen Lande

op het platteland

2. flach (nicht hoch):

flach

laag

flach

plat

flache Absätze

lage hakken

3. flach (nicht steil):

flach

vlak

flach

niet steil

eine flache Brust/Nase

een platte borst/neus

4. flach (nicht tief):

flach

vlak ook fig.

flach

ondiep

eine flache Schüssel

een platte schaal

5. flach:

flach pej fig

vlak

flach pej fig

oppervlakkig

flach pej fig

nietszeggend

ein flacher Kopf [o. Mensch ]

een oppervlakkig mens

ˈflach·sen [ˈflaksn̩] VB intr inf

flachsen

gekheid [o. grapjes] maken

flachsen

plagen

Usage examples with Flachs

Flachs klopfen

vlas beuken

(jetzt mal) ohne Flachs

alle gekheid op een stokje

Haare wie Flachs

vlasblond [o. vlassen] haar

bei jdm blüht der Flachs

iem maakt graag grapjes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Anwohner des Camps bauten Flachs, Gerste, Hirse und Weizen an, wobei sie primitive Pflüge mit Steinspitzen und Haken einsetzten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten die Bewohner vom Anbau und der Verarbeitung von Flachs.

de.wikipedia.org

Schäben machen bei Hanf etwa 50 bis 60 Prozent des Stängels aus, bei Flachs ist der Anteil der Schäben mit 45 bis 55 Prozent geringer.

de.wikipedia.org

Für Ackerbau geeignet waren 11.463.918 Hektar, wirklich bebaut aber nur 2.578.900 Hektar mit Hafer, Roggen, Weizen, Gerste, Kartoffeln, ferner Buchweizen und Flachs.

de.wikipedia.org

Die Gegend hatte sich 1868 zu einem landwirtschaftlichen Anbaugebiet für Mais und Flachs entwickelt.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

In den meisten dieser Märchen hilft ein Zwerg oder anderes Wesen einem Mädchen beim Spinnen einer bestimmten Menge Flachs.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte insbesondere der Anbau von Flachs und Hanf Bedeutung.

de.wikipedia.org

Hauptbestandteile sind entweder Zellulose, eine Flachs/Hanf-Mischung oder Hanf.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes geht vermutlich auf die früher reichlich vorhandenen Moorseen zurück, die zum Anbau von Flachs genutzt wurden.

de.wikipedia.org