Translations for „Surrogat“ in the German » Dutch Dictionary

Sur·ro·ˈgat <Surrogat(e)s, Surrogate> [zʊroˈgaːt] N nt

Surrogat

surrogaat nt ook fig.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es kommt zwar zu vielen Autounfällen, allerdings werden nur Surrogates beschädigt.

de.wikipedia.org

Alle Surrogates weltweit brechen sofort zusammen, wo immer sie sich gerade befinden.

de.wikipedia.org

Als ab Mitte der 1890er Jahre die Margarine verstärkt als Surrogat der Butter auf dem Verbrauchermarkt angeboten wurde, verbreiterte das Unternehmen sein Produktionsangebot.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Die Werte von einem oder mehreren Surrogat-Markern können prinzipiell auch als „harte“ (weil messbare) primäre Endpunkte gewählt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.

de.wikipedia.org

Ihm gelingt es, die Zerstörung der Schutzmechanismen der Surrogates und damit den Tod ihrer Eigentümer zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er ist ein Lebensmittelersatz (Surrogat) für Kaffee und enthält kein Koffein.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Surrogat-Marker meist einfacher und schneller zu bestimmen als das Phänomen selbst und wird daher oft aus Gründen der Wirtschaftlichkeit bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die Indianer nutzten die Rinde offenbar als Notfallreserve, als Surrogat für den in diesen Jahren ausgebliebenen oder in zu geringer Stückzahl erschienenen Lachs.

de.wikipedia.org