Translations for „Vehikel“ in the German » Dutch Dictionary

Ve·ˈhi·kel <Vehikels, Vehikel> [veˈhiːkl̩] N nt

1. Vehikel inf pej (Kiste, (Klapper)Kasten):

Vehikel

vehikel nt

2. Vehikel liter fig (Fahrzeug):

Vehikel

vehikel nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Waffen und Fahrzeuge des Originalspieles wurden durch aus den entsprechenden Filmen und Spielen bekannte Objekte und auch neue Vehikel ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Erreger gelangen über mit ihnen kontaminierte Vehikel wie Lebensmittel, Gegenstände oder das Trinkwasser von Mensch zu Mensch.

de.wikipedia.org

Diese lehnten die in ihre jeweiligen Korruptionsskandale verstrickten politischen Parteien als Vehikel für die Umsetzung ihrer politischen Ziele ab.

de.wikipedia.org

Lösungen bestehen aus dem Lösungsmittel (Vehikel), in dem Arznei- und Hilfsstoffe gelöst sind.

de.wikipedia.org

Anstatt Malat dient also Aspartat als Vehikel für den Kohlenstofftransport.

de.wikipedia.org

Politischer oder religiöser Dogmatismus, der die Musik zu einem bloßen Vehikel der Botschaft macht, wird von der Szene größtenteils abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Vehikel zum Transport der Mannschaft, während sie sich auf der Insel befindet, sind Quads.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es eine untergeordnete Rahmenhandlung, die den assoziativen Elementen als Vehikel dient.

de.wikipedia.org

2003 war sie in dem American-Idol-Vehikel Justin & Kelly: Beachparty der Liebe zu sehen, in dem sie neben den Wettbewerbsfinalisten Kelly Clarkson und Justin Guarini agierte.

de.wikipedia.org

Nur daß es inzwischen ein klappriges Vehikel ist.

de.wikipedia.org