Translations for „linken“ in the German » Dutch Dictionary

ˈlin·ken [ˈlɪŋkn̩] VB trans inf

linken

belazeren

linken

verlakken

ˈLin·ke(r) [ˈlɪŋkə (-kɐ)] N f(m) decl wie adj POL

Linke(r)

linkse m en f

linke(r, s) ADJ (gegenüber rechts)

linke(r, s)

linker

das linke Bein

het linkerbeen

die linke Seite

de linkerkant

die linke Seite (eines Stoffes)

de verkeerde kant

ˈLin·ke <Linken, Linken> [ˈlɪŋkə] N f

1. Linke (linke Hand):

Linke

linkerhand

2. Linke (linke Seite):

Linke

linkerkant

Linke

links

zur Linken

links

3. Linke (linker Flügel):

Linke POL, SPORTS

linkervleugel

4. Linke SPORTS (beim Boxen):

Linke

linkse

link ADJ inf (hinterhältig)

link

link

link

louche

Link <Link(s), Links> [lɪŋk] N m [o. nt] COMPUT

Link

(hyper)link

Usage examples with linken

zur Linken

links

zur linken/rechten Hand

aan de linkerkant/rechterkant

auf dem linken Auge schielen

met het linkeroog scheel kijken

etw aus der linken Hosentasche bezahlen

iets uit z'n vestzakje betalen

etw mit der linken Hand machen [o. erledigen] fig

iets met één hand doen

mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein inf fig

met het verkeerde been uit bed gestapt zijn

er ist heute wohl mit dem linken Bein aufgestanden

hij is vandaag vast met het verkeerde been uit bed gestapt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

Später im Krankenhaus lähmte ein Schlaganfall ihre rechte Gesichtshälfte und ihren linken Arm, außerdem wurde ihr Sprachvermögen stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Er verlor bei einer Senfgas-Explosion sein Augenlicht zunächst vollständig und blieb den Rest seines Lebens auf dem linken Auge blind.

de.wikipedia.org

Sie wurde mit den Stimmen der traditionalistischen Linken gewählt“, schrieb die taz 1995.

de.wikipedia.org

Der Schwingkreis besteht aus der linken Spule und der Reihenschaltung der beiden Kondensatoren mit 100 pF und 30 pF.

de.wikipedia.org

In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.

de.wikipedia.org

Nach einer Erblindung des linken Auges war er Bordfunker bei den Transportstaffeln.

de.wikipedia.org