Translations for „schwinden“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschwin·den <schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndn̩] VB intr

1. schwinden liter (abnehmen):

schwinden

verminderen

schwinden

afnemen

schwinden

achteruitgaan

schwinden

slinken

im Schwinden begriffen sein

aan het tanen zijn

im Schwinden begriffen sein

afnemen

das schwindende Interesse der Fans

de tanende [o. dalende] belangstelling van de fans

mir schwand der Mut

de moed zakte in mijn schoenen

2. schwinden liter (vergehen):

schwinden

verdwijnen

schwinden

wegvallen

schwinden

wijken

meine Hoffnung ist geschwunden

mijn hoop is vervlogen

3. schwinden spec (schrumpfen):

schwinden

krimpen

Usage examples with schwinden

im Schwinden begriffen sein

aan het tanen zijn

jdm schwinden [o. vergehen ] die Sinne

iem verliest het bewustzijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bislang Selbstverständliches ist nicht mehr selbstverständlich; das Gefühl, überlegen zu sein, schwindet.

de.wikipedia.org

Auch der natürliche Baumbestand aus Affenbrotbäumen und Anabäumen ist im Schwinden begriffen.

de.wikipedia.org

Dennoch schwanden nach und nach Bergbau und Metallverarbeitung.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Reichsräte und des Reichskanzlers schwand dadurch auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Nach dem Schwinden der Bedeutung dieser Reiche wurden sie mehr und mehr von den Mauren dominiert, behielten jedoch ihre Traditionen und Sprachen bei.

de.wikipedia.org

Mit der Territorialisierung schwand die Macht der Könige zugunsten der Landesfürsten.

de.wikipedia.org

Das Kriechen und Schwinden und die damit einhergehenden Verformungen des Rohbetons können die Ebenheit zusätzlich beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die zweimaligen Verstärkungen waren erforderlich, weil durch Zwängungen, Temperaturen und Schwinden des Betons größere Eigenspannungen als vorhergesehen und demzufolge Risse auftraten.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden ältere Verhältnisse bewahrt, beispielsweise bei den glottalisierten Konsonanten, zum anderen sind auch einige archaische Konsonanten, wie z. B. pharyngale Konsonanten, geschwunden.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines körperlichen Kraftaktes wird sein Ehrgeiz immer geringer, die Raffgier schwindet gegenüber tiefergehender Erkenntnis.

de.wikipedia.org