German » English

Translations for „Anthroposophie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

An·thro·po·so·phie <-> [antropozoˈfi:] N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Man schrieb das Jahr 1924, als der aus Wien stammende Chemiker Dr. Rudolf Hauschka ( 1891-1969 ) nach Holland reiste und die anthroposophische Sommertagung in Arnheim besuchte.

Er traf dort auf Dr. Rudolf Steiner (1861-1925). Hauschka führte mehrere Gespräche mit dem Begründer der Anthroposophie und fragte ihn nach seiner Sichtweise, was Leben sei.

Steiner antwortete:

www.dr.hauschka-med.de

It was 1924 when the Viennese chemist Dr. Rudolf Hauschka ( 1891-1969 ) travelled to Holland to attend the anthroposophical summer conference in Arnhem.

There he met Dr. Rudolf Steiner (1861-1925). Rudolf Hauschka had several talks with Dr. Steiner and one of the things he asked the founder of anthroposophy was what he believed life to be.

Steiner's reply was:

www.dr.hauschka-med.de

Man schrieb das Jahr 1924, als der aus Wien stammende Chemiker Dr. Rudolf Hauschka ( 1891-1969 ) nach Holland reiste und die anthroposophische Sommertagung in Arnheim besuchte.

Er traf dort auf Dr. Rudolf Steiner ( 1861-1925 ). Hauschka führte mehrere Gespräche mit dem Begründer der Anthroposophie und fragte ihn nach seiner Sichtweise, was Leben sei.

Steiner antwortete:

www.wala.de

It was in 1924 that Viennese chemist Dr. Rudolf Hauschka ( 1891-1969 ) travelled to the Netherlands and attended the anthroposophic summer conference in Arnheim.

Here, he met Dr. Rudolf Steiner ( 1861-1925 ). Hauschka had several conversations with the founder of anthroposophy and asked him what, in his opinion, life was.

Steiner answered:

www.wala.de

150 Jahre Rudolf Steiner :

Veranstaltungen zu Ehren des Begründers der Anthroposophie

Termine des ersten Halbjahres 2011

www.viawala.de

150 years of Rudolf Steiner :

Events held in honour of the founder of anthroposophy

Important dates for the first half of 2011

www.viawala.de

Um die Jahrhundertwende arbeitete sie als Zeichnerin im Veterinärinstitut.

1908 begegnete sie Rudolf Steiner, dem späteren Begründer der Anthroposophie.

1920 wurde sie Mitglied der Theosophischen Gesellschaft und reiste erstmals ins schweizerische Dornach, wo sie Rudolf Steiner erneut traf.

www.hatjecantz.de

Around the turn of the century she was employed at a veterinary school, doing drawings.

In 1908 she met Rudolf Steiner, who later founded anthroposophy.

In 1920 she joined the Theosophical Society and traveled for the first time, to Dornach in Switzerland, where she met Steiner once again.

www.hatjecantz.de

nach ihrer Hinwendung zur Anthroposophie entstanden in den 1920er-Jahren davon beeinflusste Aquarelle mit frei fließenden, konturlosen Farben.

Beeinflusst von den spirituellen und okkulten Strömungen ihrer Zeit, von Spiritismus, der Theosophie und später der Anthroposophie, schuf Hilma af Klint Werke, die sich grundlegend von denen unterschieden, die im Anschluss an ihre akademische Ausbildung entstanden.

Eindrucksvolle Beispiele für ihren präzisen Naturalismus einerseits, ihre radikale Abstraktion andererseits sind einzelne ihrer botanischen Studien, etwa Veilchenaquarelle aus dem Jahr 1919, welche die Pflanzen zugleich in ihrer naturalistischen Form sowie auf ihre Astralebene projiziert zeigen.

www.hatjecantz.de

after turning to anthroposophy, she began creating watercolors under its influence in the 1920s, using free-flowing colors without contours.

Influenced by the spiritual and occult movements of her time, by spiritualism, theosophy, and later, anthroposophy, Hilma af Klint created works of art that are fundamentally different from the ones she produced right after graduating from the art academy.

Some of her botanical studies are impressive examples of her precise naturalism, on one hand, and of her radical abstraction, on the other.

www.hatjecantz.de

Nach seinem Studium der Naturwissenschaften an der Technischen Hochschule in Wien und seiner Promotion zum Dr. phil. an der Universität Rostock als Goethe-Forscher, Philosoph und Literaturkritiker in Fachkreisen geschätzt, bahnte sich der 1861 im Niemandsland zwischen Österreich und Ungarn geborene Rudolf Steiner nach und nach einen Weg durch den von materialistisch imprägnierter Fortschrittsgläubigkeit durchsetzten wissenschaftlichen und gesellschaftspolitischen Diskurs.

Er proklamierte – zunächst im Rahmen der Theosophischen Gesellschaft und ab 1913 in der von ihm selbst gegründeten Anthroposophischen Gesellschaft – eine neue Denk- und Bewusstseinsrichtung, die Anthroposophie, und stellte schließlich mehr vom Kopf auf die Füße, als sich so mancher erträumt hatte.

www.viawala.de

Little by little, Steiner cleared a path for himself through the scientific and socio-political discourse that was clearly in thrall to materialist progress.

First as part of the Theosophical Society and then, as of 1913, in his own Anthroposophic Society, he proclaimed a new movement of thought and consciousness – anthroposophy – upsetting more applecarts than many would have thought possible.

www.viawala.de

Bereits 1906 wandte sich die Künstlerin von der Gegenständlichkeit ab und schuf bis 1915 fast 200 abstrakte Gemälde, davon einige in großen Formaten.

Wie Wassily Kandinsky, Piet Mondrian oder Kasimir Malewitsch, die man bisher als Pioniere der Abstraktion betrachtet hat, wurde auch sie von den zeitgenössischen spirituellen Bewegungen wie Spiritismus, Theosophie und später der Anthroposophie beeinflusst.

Ihre vielgestaltige Bilderwelt versucht Einblicke in andere Dimensionen der Existenz zu geben, in denen sich Mikro- und Makrokosmos ineinander spiegeln.

www.hatjecantz.de

Between 1906 and 1915 she produced nearly two hundred abstract paintings, some of which are in monumental formats.

Like Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, and Kazimir Malevich, who have previously been regarded as the main protagonists of abstract art, Hilma af Klint was influenced by contemporary spiritual movements, such as spiritism, theosophy, and anthroposophy.

Her multifaceted imagery strives to provide insight into the different dimensions of existence, where microcosm and macrocosm reflect one another.

www.hatjecantz.de

Ernst Mahle waren von der Persönlichkeit Dr. Rudolf Steiners tief beeindruckt.

Bei regelmäßigen Arbeitskreisen und Tagungen trafen sie sich mit Unternehmern kleiner und großer Firmen, die ebenfalls mit der Anthroposophie und Steiners Sozialideen verbunden waren.

www.mahlestiftung.de

Hermann and Dr. Ernst Mahle were deeply impressed by the person of Dr. Rudolf Steiner.

They meet regularly with entrepreneurs from companies both large and small who also feel associated with anthroposophy and Steiner's social ideas.

www.mahlestiftung.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Anthroposophie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文