German » English

Translations for „Benchmark“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Benchmark N m CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Gegensatz zu vorangegangenen Vorhaben, deren Schwerpunkt auf der Förderung und der Wirkungsmessung spezifischer Technologien lag, hat die NAMA bei Wohngebäudeneubau und -sanierung eine ganzheitliche Betrachtungsweise, den sogenannten Whole House Approach.

So können Benchmarks für den gesamten Primärenergiebedarf eines Gebäudes festgesetzt werden, sodass eine bessere Optimierung und ein besseres Zusammenspiel der einzelnen Schritte der Gesamtmaßnahmen möglich werden.

Mexiko.

www.giz.de

Unlike previous programmes, which have focused on promoting and measuring the impact of specific technologies, the NAMA takes a holistic view, the so called “ whole house approach ”.

This sets efficiency benchmarks for the total primary energy demand of a building which helps to optimise and integrate inputs from individual measures.

Mexico.

www.giz.de

Das Land musste umfangreiche Reformen umsetzen, um die Aufnahmebedingungen zu erfüllen.

Mit der Erfüllung aller notwendigen Kriterien und Benchmarks hat Kroatien die Verhandlungen Ende Juni 2011 zu Ende geführt.

Als besonders komplex erwiesen sich Kapitel 23 ( Justiz und Grundrechte ) und Kapitel 8 ( Wettbewerb ).

www.giz.de

Croatia was also required to implement sweeping reforms in order to meet the accession criteria.

Having met all the criteria and benchmarks, Croatia was able to close negotiations in late June 2011.

Fulfilment of Chapter 23 ( Judiciary and Fundamental Rights ) and Chapter 8 ( Competition Policy ) proved to be especially complex.

www.giz.de

Die Schweiz muss daher alles daran setzen, als Standort attraktiv zu sein, innovativ zu bleiben, ihre dem Fortschritt dienende Offenheit zu bewahren und ihrer liberalen Wirtschaftsordnung Sorge zu tragen.

Als Hort der «Minderheitsmeinung» umspült von einem grossen, globalen Mainstream kann ein kleines Land nicht nur punkten – es hat auch eine wichtige Rolle zu spielen für andere Länder, als Benchmark, als Inspiration und vielleicht gelegentlich auch als Stachel.

Google+

www.avenir-suisse.ch

It must protect the openness needed to foster progress and its liberal economic principles.

As a stronghold for “the minority view”, amid a vast, global mainstream, a small country can do more than score points – it also has an important role to play for others as a benchmark, an inspiration and maybe, sometimes, as a barb too.

Google+

www.avenir-suisse.ch

Die Gruppe von Prof. Peter-Michael Seidel von der SMU in Dallas hat in Zusammenarbeit mit unserem Lehrstuhl den VAMPExplorer entwickelt, ein Tool, das einen intuitiven Zugang zu den umfangreichen VAMP-Sourcen erlaubt.

Der VAMPExplorer ist online verfügbar, damit die VAMP-Sourcen den Entwicklern automatischer Methoden leicht als Benchmark für ihre Tools dienen können.

Projektmitarbeiter

www-wjp.cs.uni-saarland.de

The VAMPExplorer is a GUI that allows intuitive access to the extensive VAMP sources.

The VAMPExplorer is available online in order to allow the developers of automated methods to easily use the VAMP sources as a benchmark suite for their tools.

Projektmitarbeiter

www-wjp.cs.uni-saarland.de

Das Technologiezentrum aspern IQ soll als eines der ersten Projekte in der Seestadt Aspern Maßstäbe in Sachen moderner Immobilienentwicklung setzen.

Leitbilder wie eine Nachhaltige Architektur, Energieeffizienz, Einsatz erneuerbarer Energien und Lebenszyklusbetrachtung stehen als Benchmark für zukünftige Entwicklungen neben den funktionalen und gestalterischen Ansprüchen im Vordergrund.

Das Projekt mit einem Investitionsvolumen von ca. € 15 Mio. soll als Standort für Unternehmen, Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen dienen.

www.hausderzukunft.at

The Technology Center aspern IQ – as one of the first demonstration projects in the seaside town Aspern – will set standards in modern real estate development.

Models such as sustainable architecture, energy efficiency, use of renewable energy and life cycle assessment are a benchmark for future developments in addition to functional and design requirements.

The project with an investment of approximately € 15 million will serve as location for companies, research and training institutions.

www.hausderzukunft.at

Die führenden Weinmarken aus aller Welt nutzten die Veranstaltung als Plattform, um ihre Geschäftsbeziehungen in China auszuweiten.

Auf der Besucherseite konnten die Veranstalter mit 6.727 Besuchern aus Festland-China (sowie weiteren 900 ausländischen Einkäufern) äußerst zufriedenstellende Zahlen verbuchen; auch die Aussteller bestätigten, dass die ProWine China mit ihrem hohen Prozentsatz branchenbezogener Importeure, Vertriebsunternehmen, Einzelhändler und F&B-Manager einen neuen Benchmark gesetzt habe.

www.messe-duesseldorf.de

The world ’s leading wine brands used the event as a platform to further extend their business in China.

On the visitor side, the organizers noted a very satisfying number of 6.727 Mainland China visitors (plus some 900 overseas buyers) with exhibitors confirming that ProWine China set a new benchmark regarding the great share of professional importers, distributors, retailers and F&B managers.

www.messe-duesseldorf.de

Dazu gehört das Design und die Korrektheit von speziellen stall- und forarding-Schaltkreisen sowie gepipelinete RAM-Zugriffe.

Zusätzlich untersuchen wir, welche Pipeline-Tiefe optimal in Bezug auf Benchmarks ist.

Ansprechpartner:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

This entails both design and correctness of special stall- and forwarding-circuits as well as pipelined RAM-accesses.

Additionally, we determine the optimum pipeline depth with respect to benchmarks.

Ansprechpartner:

www-wjp.cs.uni-saarland.de

Jetzt möchte ich Binary Options Trading-Tools finden und das wäre バイナリ オプション の 取引 ツール.

Jetzt, Caps haben wir für jedes Wort in dem Satz verwendet und beginnen mit Microsoft haben wir Übersetzungssoftware verwendet, Dies bietet uns zumindest ein Benchmark, wie einer der weltweit anerkannte Marktführer im Bereich Übersetzungs-Software würde zu interpretieren und zu übersetzen.

Am besten ist es üblich, alle Kleinbuchstaben setzen und neu zu übersetzen, um zu gewährleisten, gibt es keine “ Ton ” oder Behörde anerkannt, es ist ein 20 – 22 % Abweichung während dies gefunden.

feedreader.com

Now I want to find Binary Options Trading Tools and that would be バイナリ オプションの取引ツール.

Now, we have used Caps for each word in the phrase and to begin with we used Microsoft Translation Software, this affords us at the very least a benchmark on how one of the world recognized leaders in translation software would interpret and translate.

It is best practice to place all lower case letters and re-translate to assure there is no “ Tone ” or Authority being recognized, there is a 20 – 22 % deviation found during this.

feedreader.com

Vorgehen

Um die nachhaltige Pachtfähigkeit der einzelnen Betriebe zu ermitteln, wurden von der HOTOUR im ersten Schritt - in Zusammenarbeit mit der Buchhaltung des Kunden - die bisherigen Umsätze und Kosten in ein für die Hotellerie übliches Abrechnungsschema übertragen und anschließend mit branchenüblichen Benchmarks verglichen.

Im Anschluss wurde von der HOTOUR das betriebswirtschaftliche Gerüst eines Musterpachtvertrags erarbeitet, welches alle wesentlichen und notwendigen Vertragsbestandteile auflistete, ihre Funktion erläuterte und branchenübliche Regelungen nannte.

www.hotour.de

Action

As a first step and to determine the lasting lease ability of the individual operators, HOTOUR - in cooperation with the accountancy of the client – assigned the current revenues and costs in an accounting structure standard to the hotel industry and afterward, compared them to the customary benchmarks.

In the connection with this, HOTOUR composed the operational structure of a standard lease that listed all essential and necessary contract components, their functions were explained and customary regulations were stated.

www.hotour.de

Aktuell haben sich exakt 1.671 Aussteller angemeldet und diese kommen aus 35 Ländern der Erde.

Mehr und mehr Aussteller stammen aus dem ferneren Ausland ( Asien ) und sehen die Fakuma zum einen als übergeordnete Benchmark für die globalen Marktchancen, und zum anderen als Sprungbrett für den Eintritt in die etablierten Märkte in den europäischen Hochlohnländern.

Umgekehrt führt dies bei den europäischen Ausstellern zu verstärkten Marketing-Aktivitäten wie eben dem Messeauftritt an der Fakuma, weshalb das moderne Messegelände in Friedrichshafen am Bodensee zur Fakuma 2012 komplett ausgebucht ist.

www.fakuma-messe.de

Precisely 1671 exhibitors from 35 nations around the world are currently registered for the event.

More and more exhibitors come from distant foreign countries ( Asia ) who view Fakuma, on the one hand, as an prime benchmark for global market opportunities and, on the other hand, as a springboard for penetrating well established markets in high-wage European countries.

Conversely, this results in increased marketing activities for European exhibitors, for instance participation at Fakuma, for which reason the modern trade fair facilities in Friedrichshafen on Lake Constance have been fully booked out for Fakuma 2012.

www.fakuma-messe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Benchmark" in other languages

"Benchmark" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文