12.1
Der Lieferant gewährleistet, dass die von ihm gelieferten Produkte frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind.
12.2
www.leggero.de12.1
The supplier guarantees that the products it delivers are free of production and material defects.
12.2
www.leggero.deBei dem Qualitätsanspruch in der Solarbranche mit Garantiezeiten von 20 bis 25 Jahren kann dies den Hersteller viel Geld und Renommee kosten.
In Albuquerque werden mit den Linienlichtern Deckgläser für Solarmodule vor dem Zusammenbau auf mögliche Kantenaussprünge, Risse, Fremdkörper oder andere Materialfehler geprüft.
Die dort installierte „ High Brightness LED Light Line ” lässt sich kundenspezifisch anpassen und erlaubt Inspektionsbreiten von 300 Millimetern bis zu 3 Metern.
www.schott.comConsidering the stringent requirements for quality in the solar industry, with warranty periods of between 20 and 25 years, this can cost the manufacturer a lot of money or even its reputation.
In Albuquerque, the line lights are being used to inspect cover glasses for solar panels for possible edge chips, cracks, foreign material or other material defects before assembly.
The “ High Brightness LED Light Line ” installed here can be adapted to suit a specific customer and allows for inspection widths of between 300 mm and 3 meters.
www.schott.comGleiche Grösse für Damen und Herren.
2 Jahre Garantie auf Fabrikations- und Materialfehler
www.rega.chAuch von unzulässig großen Materialeinschlüssen im Wälzlagerstahl und von Unregelmäßigkeiten im Schleifprozess oder gar Schleifbrand an den Laufbahnen kann eine Gefahr für die Lagerlebensdauer ausgehen.
Bei WPOS-Lagern werden diese Materialfehler durch 100%-Ultraschall- und Schleifbrandprüfung noch vor der Lagerauslieferung erkannt bzw. ausgeschlossen.
Neben einem möglichen Totalausfall der Lager wird so von vorherein auch einer Beeinträchtigung der Lagerlebensdauer vorgebeugt.
www.schaeffler.deExcessively large material inclusions in rolling bearing steel and irregularities in the grinding process, or even grinding burn on raceways, can also result in a risk for the bearing life.
These material defects in WPOS bearings are detected, or ruled out, before the bearing is delivered by means of 100% ultrasound testing and grinding burn inspections.
In addition to preventing a possible total bearing failure, these tests will also prevent impairment of the bearing operating life from the outset.
www.schaeffler.deGarantie / Reparaturen
Bitte melden Sie Herstellungs- und Materialfehler sofort telefonisch oder noch besser schriftlich spätestens aber innerhalb 7 Tage nach Erhalt der Ware.
Fehlerhaft gelieferte Artikel werden ausgetauscht oder instandgesetzt.
www.rega.chGuarantee / Repairs
Please report any manufacturing or material defects immediately by telephone or even better in writing, however at the latest within 7 days after receipt.
Incorrect or damaged items will be exchanged or repaired.
www.rega.chDies gilt für die unterschiedlichsten Bereiche – von der Metall-, Chemie- oder Nahrungsmittelindustrie über Baugewerbe, Energiewirtschaft, Transport bis zu Spitäler und Büros.
Ob die Maschine beschädigt oder zerstört wird durch falsche Bedienung, Materialfehler oder das Versagen von Mess- oder Sicherheitseinrichtungen:
Nationale Suisse ist in jedem Fall zur Stelle.
www.nationalesuisse.chThis applies to the widest spectrum of sectors conceivable – ranging from the metals, chemicals and foodstuff industries, over construction companies, the energy industry and transport firms, through to hospitals and offices.
Regardless of whether the machine is damaged or destroyed due to improper use, material defects or the failure of measuring or security devices:
Nationale Suisse is there for you in any case.
www.nationalesuisse.chSteifigkeit, Festigkeit, Zähigkeit
Schadenstolleranz gegenüber Risse, Kerben und Materialfehler
mechanisches Verhalten bei unterschiedlichen Temperaturen
www.aac-research.atstiffness, strength, toughness
damage tolerance against cracks, notches and material defects
mechanical behaviour at different temperatures
www.aac-research.atEine weitere Neuerung :
Das System hilft nicht nur dabei, Störstellen oder andere Materialfehler ausfindig zu machen, sondern untersucht auch das charakteristische Frequenzspektrum.
Ein solches Spektrum verrät den Forschern, um welches Material es sich handelt – so können sie etwa in Paketen Sprengstoffe aufspüren.
www.fraunhofer.de» Since we are able to utilize transmission as well as reflection with the measuring system we developed, we are more flexible in the examination, « says Anika Brahm.
One more innovation: not only does the system help to find structural defects or other material defects, but it also examines the characteristic frequency spectrum.
Such a spectrum tells the researchers what kind of material they are dealing with – for example, they are able to detect explosives in packages this way.
www.fraunhofer.deDie Funktionalität sämtlicher Ersatzprodukte oder – teile ist gleichwertig mit derjenigen des zu ersetzenden Produktes oder des zu ersetzenden Teiles.
Wir garantieren, dass Ersatzprodukte oder – teile für die restliche Zeit des anwendbaren Garantiezeitraumes für das Produkt, das ersetzt wird oder in dem sie eingebaut werden, keine Materialfehler oder Herstellungsmängel aufweisen.
2.
www.zumtobel.comThe functionality of any and all replacement products or replacement parts is equivalent to that of the product or part to be replaced.
We guarantee that replacement products or replacement parts will not have any defects in material or manufacturing defects for the remaining duration of the applicable guarantee period for the product that is replaced or into which they are incorporated.
2.
www.zumtobel.com12. GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG
12.1. RCM gewährleistet, dass die von ihr gelieferten Produkte frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind.
12.2.
www.rcm.ch12. WARRANTY AND DISCLAIMER
12.1. RCM hereby warrants that the product delivered will be free from defects in material and workmanship.
12.2.
www.rcm.chGarantie
Dension sichert auf Geräte, die von Dension oder von seinen authorisierten Distributoren und Händler verkauft worden sind, ein Jahr eingeschränktes Herstellergarantie, das schützt die Kunden vor eventuellen Materialfehler oder Bearbeitungsfehler.
Dension haftet nicht für Schaden die durch die Installationsarbeiten oder Fahrlässigkeit, fehlerhafte Installation oder Bedienung entstanden sind.
shop.dension.comWarranty
Dension devices carry a one-year limited warranty that protects you from defects in material and workmanship of products sold by Dension or its authorized distributors and retailers.
Dension does not warrant any installation work or assume liability for any damage caused due to negligence, improper installation or operation.
shop.dension.com7. Beanstandungen 7.1 Reklamationen können nur Berücksichtigung finden, wenn sie innerhalb einer Woche nach Empfang der Ware schriftlich bei uns eingehen.
7.2 Weist der Käufer nach, dass die Beanstandungen auf unser Verschulden oder auf Materialfehler zurückzuführen sind, so liegt es in unserem Ermessen, entweder die Mängel zu beheben oder Ersatz zu liefern.
Die Geltendmachung weiterer Ansprüche seitens des Käufers, insbesondere Schadenersatzansprüche, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, ist ausgeschlossen.
www.spikes-spider.chComplaints 7.1 Claims can only be considered if received in writing within one week after receipt of goods.
7.2 If the buyer is able to provide proof that the complaints are attributable to a fault on our part or to defects in material, we have the option of either remedying the defect or providing replacement.
The lodging of further claims by the buyer, in particular claims for damages, no matter on what legal grounds is not permissible.
www.spikes-spider.chEs wird die effektiv gelieferte Menge fakturiert.
9. Gewährleistung und Haftung 9.1 W-Mesh GmbH gewährleistet, dass die von ihr gelieferten Produkte frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind.
9.2 Die Gewährleistung der spezifizierten Eigenschaften beträgt zwei Jahre und beginnt mit der Lieferung.
www.waengi-mesh.ch9.
Warranty, liability for defects 9.1 W-Mesh GmbH hereby warrants that the products delivered will be free from defects in material and workmanship.
9.2 The warranty for the specified characteristics will last for two years and shall commence on delivery.
www.waengi-mesh.chDie Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum.
Diese Garantie deckt nur Materialfehler ab.
KOMPANs Haftung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf kostenfreie Ersatz von fehlerhaften Produkten nach Ermessen von KOMPAN.
www.kompan.deThe warranty period applies from the date of purchase by the first customer.
This warranty covers only defects in materials.
KOMPAN's liability under this warranty is limited to repair or replacement of defective products, without charge, at KOMPAN's discretion.
www.kompan.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.