Hohen Lkw-Standard verkörpert der 2-Wege-Unimog mit seiner bewährten und jetzt weiter optimierten „ Freisichtkabine “.
Sie bietet durch die große Panoramascheibe einen optimalen und sicheren Überblick und erleichtert den Arbeitsalltag ebenso wie das neue Multifunktionslenkrad, die verstellbare Lenksäule oder das leistungsstarke Heizungs- und Klimasystem.
0
www.daimler.com.
With its large panorama window it provides ideal, safe vision, which, together with the new multifunction steering wheel, the adjustable steering column and the powerful heating and air-conditioning system, makes day-to-day work easier.
0
www.daimler.comÜber Bluetooth können Mobiltelefone sowohl freisprechen als auch Musik abspielen.
Die Telefonfunktionen können sicher über das optional verfügbare Multifunktionslenkrad bedient werden, ohne die Hände vom Steuer zu nehmen.
Ein 5,2-Zoll-Display (Touchscreen) ermöglicht dabei eine problemlose und intuitive Bedienung.
www.truck.man.euMobile telephones can be used hands-free or to play music via Bluetooth.
The telephone functions can be operated safely via the optional multifunction steering wheel without drivers having to take their hands off the wheel.
A 5.2-inch display (touchscreen) ensures problem-free and intuitive operation.
www.truck.man.euFahrer und Mitfahrer im Econic werden jetzt das Fahrerhaus mit ihrem bewährten niedrigen Einstieg und dem ungewöhnlich großzügigen Platzangebot noch mehr schätzen.
Das komplett überarbeitete Cockpit mit neuem Multifunktionslenkrad, welches den schnellen Zugriff zum Display des Kombiinstruments und zum Radio ermöglicht, sowie die individuell platzierbaren Schalter bieten dem Fahrer beste Arbeitsbedingungen.
Die Versetzung der Feststellbremse und die Bedienung des Getriebes auf Höhe des Lenkrades machen die Nutzung komfortabler, sicherer und ergonomischer.
www.daimler.comEconic drivers and crew will really appreciate the new cab with its time-tried low entry and the unusually spacious working area it provides.
The completely revised cockpit with its new multifunction steering wheel allowing the instrument cluster display and the radio to be reached even more easily, as well as the switches which can be individually assigned and placed, give the driver the best working conditions.
The relocation of the parking brake and transmission controls at the same height as the steering wheel makes them easier to use, safer and more ergonomic.
www.daimler.comFür ein Plus an Sportlichkeit sorgt ein 19-Zoll-Dynamikfahrwerk.
Im Interieur des kompakten SUV gehören zu den R-Line Details edles Leder ( Typ „ Vienna “ ) für die Sitzanlage und ein Multifunktionslenkrad mit Alu-Dekor und R-Line Logo.
Der Scirocco R.
www.volkswagenag.comA 19-inch dynamic suspension boosts sporty performance.
In the compact SUV ’ s interior, R-line details include ‘ Vienna ’ leather for the seats and a multifunction steering wheel with aluminium accents and an R-line badge.
Scirocco R.
www.volkswagenag.comDas neue Bedienkonzept von MAN unterstützt den Fahrer dabei, sich voll auf den Verkehr konzentrieren zu können.
Mit dem Multifunktionslenkrad kann der Fahrzeuglenker Tempomat und Bremsomat, sowie Radio/CD bedienen, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen.
Ein Bestandteil des Multifunktionslenkrads ist das zentrale Display im Cockpit, welches die gewählten Funktionen anzeigt.
www.bus.man.euThe new operating concept from MAN enables the driver to concentrate fully on the traffic.
The driver can use the multifunction steering wheel to operate the cruise control and brake control, as well as the wheel/CD, without taking a hand off the steering wheel.
A major component of the multifunction steering wheel is the central display in the cockpit, which displays the selected functions.
www.bus.man.euDie Seitenwand ziert der Schriftzug „ Electric Drive “.
Zum stilvoll abgestimmten Interieur gehört das Multifunktionslenkrad im 3‑Speichen-Design in Lederausführung perforiert mit Applikationen in Silberchrom.
Die Sitze und das Instrumententafel-Oberteil sind in Ledernachbildung ARTICO ausgeführt jeweils mit dekorativen Zierfäden in blau.
www.daimler.com.
The stylishly coordinated interior includes the 3-spoke multifunction steering wheel in perforated leather with silver-chrome highlights.
The seats and upper section of the dashboard are finished in ARTICO man-made leather, in each case with decorative stitching in blue.
www.daimler.comDas Bedienkonzept von MAN unterstützt den Fahrer dabei sich voll auf den Verkehr konzentrieren zu können.
Mit dem Multifunktionslenkrad kann der Fahrzeuglenker Tempomat und Bremsomat, sowie Radio/CD bedienen, ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen.
www.truck.man.euThe operating concept from MAN enables the driver to fully concentrate on the traffic.
The driver can use the multifunction steering wheel to operate the cruise control and 'brakeomat', as well as the radio/CD, without having to take a hand off the steering wheel.
www.truck.man.euDie sehr gute Sicht auf die Fahrbahn und die Geräte ist zusätzlich verbessert durch das Frontkamera-Monitorsystem, welches auch den Geräteanbau nochmals vereinfacht.
Innen trumpft der Unimog mit seinem neuen Multifunktionslenkrad, verstellbarer Lenksäule und optimierten Bedienelementen auf.
Der Unimog bietet ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit.
www.daimler.comThe superb view of both road and implements is improved even more by the new front camera mon itor system, which also further simplifies the mounting of implements.
On the inside the Unimog boasts with its new multifunction steering wheel including an adjustable steering column lever and optimized elements for operating driving functions.
The Unimog offers a maximum of comfort and safety.
www.daimler.comSie brauchen es nur zu sagen.
Die Sprachsteuerung wird über eine Taste am Multifunktionslenkrad aktiviert und bietet Ihnen mehr Sicherheit und hohen Bedienkomfort für unterwegs.
Dabei umfasst sie einen fest vorgegebenen Sprachwortschatz mit Kommandos für nahezu alle Funktionen.
www.bmw.comYour hands stay on the wheel, and you are not distracted from the pleasure of driving.
The voice control system is activated by pressing a key on the multifunction steering wheel, and provides a safer, more convenient way of controlling your BMW’s cabin features.
The system recognises preset terms with commands for nearly all functions.
www.bmw.comEine weitere Individualisierung ermöglicht das Exklusiv-Paket ( ab 1.309 Euro ).
Zu den Highlights gehören beheizbare Vordersitze mit 4-Wege-Lordose, die wie das Multifunktionslenkrad und der Schalthebel mit edlem Leder bezogen sind.
Passend dazu sind die Instrumententafel und die Türmittelfelder in Ledernachbildung ARTICO ausgeführt.
www.daimler.comFurther individualisation is possible with the Exclusive package ( from € 1,309 ).
Highlights include heated front seats with 4-way lumbar support, which, like the multifunction steering wheel and gear lever, are finished in high-quality leather.
The instrument panel and door centre panel are trimmed with matching ARTICO man-made leather.
www.daimler.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.