German » English

Translations for „Muttertier“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mut·ter·tier N nt ZOOL

Muttertier
Muttertier von Vieh a.
dam spec

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In ihrer neuen Serie Mammas erforscht Isabella Rossellini in ebenso witzigen wie wissenschaftlich fundierten Tierporträts, wie sich Tiereltern in der Natur um ihren Nachwuchs kümmern.

Isabella Rossellini inszeniert, spielt und schreibt ihre Rollen selbst, sie schlüpft in die Rolle des Muttertiers mit einem sicheren Gespür für Humor und fragt nach dem Wesen der Weiblichkeit und dem Ursprung des Mutterinstinkts.

Isabella Rosselini wurde 1952 in Rom geboren; sie lebt und arbeitet in den USA.

www.arsenal-berlin.de

In charming animal portraits, Isabella Rossellini researches how animals care for their young.

She humorously stages, plays, writes, and slips into the role of an animal mother, examining the maternal instinct in the animal world.

Isabella Rosselini, born in Rome in 1952, lives and works in the USA.

www.arsenal-berlin.de

Gewicht in Gramm : von bis

Falls möglich, notieren Sie bitte Gewicht des Muttertieres.

Gewicht in Gramm:

www.pro-igel.de

Weight in grammes : smallest biggest

If possible please give the weight of the mother.

Weight in grammes:

www.pro-igel.de

Stationiert und versorgt werden auch mutterlosen Fohlen, zumindest solange, bis sie vom Halter ohne Probleme wieder übernommen werden können.

Muttertiere mit gestörter Nachgeburtsphase (z.B.. Nachgeburtsverhaltung, schwerwiegende Entzündungen der Gebärmutter, Festliegen) gehören ebenso zu unseren Patienten wie solche mit Geburtsverletzungen.

Das Gebiet der Andrologie umfasst die klinische Untersuchung männlicher Zuchttiere einschließlich Gewinnung und Untersuchung ihres Spermas.

www.vmf.uni-leipzig.de

We house also orphan-foals and treat them till the owner is able treat them at home.

Mothers with puerperal problems (retentio, inflammation of uterus) are attended patients.

The andrology includes the clinical examination of male animals, inclusive semen collection and sperm analysis.

www.vmf.uni-leipzig.de

Für die Aufzucht von Junghunden größerer Rassen ab einem Alter von etwa 4 Monaten

Für die mutterlose Aufzucht von Hundewelpen oder bei Milchmangel des Muttertieres

Produkte für ausgewachsene Hunde

www.belcando.de

For raising young dogs of larger breeds from 4 months of age

For raising motherless puppies or for relief of mothers of large litters

Products for adult dogs

www.belcando.de

Schnelle Kombination im Reagenzglas

Bei dem Testverfahren „ Developmental Neurotoxicity Testing “ ( DNT ), das bisher eingesetzt wird um die Wirkung chemischer Substanzen auf das reifende ZNS zu prüfen, werden schwangere Ratten mehrmals täglich einer chemischen Substanz ausgesetzt und Muttertiere und Nachwuchs daraufhin auf auffälliges Verhalten hin beobachtet.

Die Arbeitsgruppe um Dr. Daniel Gilbert und Prof. Oliver Friedrich erforscht nun, wie das DNT durch ein in vitro-Verfahren ersetzt werden kann.

blogs.fau.de

Efficient combination in test tubes

In ‘ Developmental Neurotoxicity Testing ’ ( DNT ), the test procedure used so far to examine the effects of chemical substances on thematuring CNS, pregnant rats were repeatedly exposed to a substance and mother and offspring were monitored for irregular behaviour.

The working group led by Dr. Daniel Gilbert and Prof.

blogs.fau.de

Genügsam und friedvoll sind herausstechende Eigenschaften dieser Tiere.

Zurzeit halten wir ca. 300 Mutterkühe und Kälber und wollen unsere Herde auf etwa 300 Muttertiere ausbauen.

Angus-Rinder, sind eine genetisch hornlose Rasse, das heißt, dass sie sich im Laufe der Evolution ohne Hornbildung weitervermehrt haben.

www.meinklang.at

They are highly appreciated for their undemanding and peaceful character.

We keep approximately 300 mother cows and calves at present and our goal is to eventually extend the number of mother cows alone to 300.

Angus cattle are genetically a hornless breed which lost its horns in the course of evolution.

www.meinklang.at

Denn einige Rundwürmer werden bereits im Mutterleib auf die Hundewelpen übertragen.

Ihre Larven verkapseln sich in der Muskulatur des erwachsenen Muttertieres und wandern unter hormonellem Einfluss in die Gebärmutter, wo sie die ungeborenen Hundewelpen befallen.

Aber auch nach der Geburt können Rundwürmer über die Muttermilch auf die Welpen übertragen werden.

www.meradog.com

Because some roundworms are transferred to the puppies in the womb.

Their larvae encapsulate themselves in the musculature of the adult mother and travel into the womb under hormonal influence, where they infect the unborn puppies.

Roundworms can also be transferred to the puppies after birth in the mother's milk.

www.meradog.com

Die hohe Vitamin E-Supplementierung zur maternalen Diät mit frischem bzw. oxidiertem Fett war in der Leber der Neugeborenen, der säugenden Jungtiere und der männlichen adulten Nachkommen anhand der hohen α-Tocopherolkonzentrationen nachweisbar.

Verminderte α- Tocopherolkonzentrationen nach maternaler Aufnahme oxidierter Fette wurden aber bei den Nachkommen nicht festgestellt und ein maßgeblicher Transport der LPOP über die Plazenta bzw. die Milch vom Muttertier zu den Nachkommen ist vermutlich auszuschließen.

Zudem fand keine langanhaltende Beeinträchtigung des Wachstums von Geburt bis zum Alter von 10 Wochen der Nachkommen nach maternaler Aufnahme oxidierter Fette statt.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Summary pups and male adults by high α-tocopherol concentrations.

However, decreased α-tocopherol concentrations after feeding oxidised fat to dams were not found in the offspring and a transport of LPOP from dams to the offspring neither along the placenta nor via the milk can be probably excluded.

Also, there was no long-term impairment of the growth of the offspring from birth until an age of 10 weeks after feeding oxidised fats to dams.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Zusammenfassung

α-Tocopheroläquivalenten zum oxidierten Fett zwar zu einer Verbesserung des Vitamin E- Status im Gewebe, aber im Vergleich zu den Geweben der Muttertiere, die frisches Fett erhielten, war die α-Tocopherolkonzentrationen stark vermindert.

Eine hohe Vitamin E- Supplementierung kann bei Fütterung oxidierter Fette dem verstärkten Vitamin E- Katabolismus während der Reproduktion nicht vollständig entgegenwirken.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

In dams, supplementation of 250 mg α-tocopherol equivalents to oxidised fats improved the vitamin E status in tissues.

However, the α-tocopherol concentrations were strongly reduced in tissues of dams fed the oxidised fat compared to those ones fed with fresh fat.

A high vitamin E supplementation can not totally counteract the increased vitamin E catabolism when feeding oxidised fat during reproduction.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Die Entwicklung des Rocky Mountain Horses geht zurück auf Sam Tuttle, der in Kentucky einen Reitstall betrieb und dessen Hengst Old Tobe wegen seiner Töltveranlagung und seiner Rittigkeit sehr bekannt war.

Bei der Auswahl der Muttertiere stehen heute Rittigkeit, Charakter und Temperament an erster Stelle.

Jedes Jahr werden mehr als 1000 junge Stuten unter einem Reiter vorgestellt, bevor sie zur Zucht zugelassen werden.

de.mimi.hu

The development of the Rocky Mountain Horses goes back to Sam Tuttle, of a horse stall operation in Kentucky and his stallion Old Tobe was well known for its Töltveranlagung and his rideability.

In the selection of the dams are now rideability, character and temperament in the first place.

Each year more than 1,000 young mares will be shown under a rider before they are approved for breeding.

de.mimi.hu

Die Diäten wurden mit 25 mg bzw. 250 mg α-Tocopheroläquivalente / kg Diät angereichert.

Die α-Tocopherolkonzentrationen wurden in Leber, Plasma, Milch und Milchdrüse im Muttertier sowie in Leber und Plasma in den Nachkommen ermittelt.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

The diets were enriched with either 25 mg or 250 mg α-tocopherol equivalents / kg diet.

The α-tocopherol concentrations were measured in liver, plasma, milk and mammary gland in dams and in liver and plasma in the offspring.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Fleischleistung

seit ca. 1960 Fleckviehtiere Verwendung als Muttertiere in Deutschland

Verbreitung

www.gut-darss.de

As secondary breed, high milk and meat yield

Since approx. 1960 Fleckvieh cattle used as dams in Germany

Range

www.gut-darss.de

Saugferkel ( nicht abgesetzt )

Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären andernfalls gefährdet.

europa.eu

Piglets ( unweaned )

No piglets shall be weaned from the sow at less than 28 days of age unless the welfare or health of the dam or the piglet would otherwise be adversely affected.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Muttertier" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文