How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
гранат
portafilter
German
German
English
English
Sieb·trä·ger N m (bei Espressomaschine)
Siebträger
portafilter
English
English
German
German
portafilter
Siebträger m
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Das Kaffeepulver befindet sich zwischen zwei Lagen Filterpapier und wird in einen Siebträger gegeben, welcher dann in die Maschine eingespannt wird.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung eines guten cremigen Espressos wird eine Siebträger-Espressomaschine benötigt.
de.wikipedia.org
Unter Gruppe versteht man eine Einheit aus Wärmetauscher, Brühkopf, Sieb und Siebträger (und bei Vollautomaten einer Dosiereinheit aus Flussmesser, Elektronik und Bedientafel).
de.wikipedia.org
Die Qualität entsteht beim Pressen, das ist das Andrücken des Kaffeemehls im Siebträger mit Hilfe eines stempelförmigen „Kaffeestampfers“ (it.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Einmal 6 cm Bodendurchmesser (dürfte in alle gängigen Siebträger passen), einmal 5,8 cm (Standard) und einen kleinen mit 5 cm Durchmesser für kleinere Kocher.
[...]
www.shapeking.com
[...]
Once 6 cm base diameter (should fit into most portafilter), even 5.8 cm (standard) and a small 5 cm diameter for smaller facilities.
[...]
www.shapeking.com
[...]
Um auch in den Genuss der exzellenten Crema von Dallmayr Espresso Monaco zu kommen, empfehlen wir Ihnen die Zubereitung im Espresso-Halbautomaten mit Siebträger.
[...]
www.dallmayr.de
[...]
If you would like to enjoy Dallmayr Espresso Monaco with an excellent crema layer, we recommend preparing it in a semi-automatic espresso machine with a portafilter.
[...]
www.dallmayr.de
[...]
Set mit Espressomaschine, Wasserbehälter, Siebträger, 2-Tassen-Adapter, Milchschäumer und Löffel.
monoqi.com
[...]
Set includes espresso maker body, water chamber, portafilter, splitter, milk frother and spoon.
monoqi.com
[...]
Siebträger nach Gebrauch ausspülen.
[...]
monoqi.com
[...]
Rinse portafilter after use.
[...]
monoqi.com
[...]
Füllen Sie Kaffee in den Siebträger Ihrer halbautomatischen Kaffeemaschine und geben Sie eine Prise Zimtpulver darauf.
[...]
www.mesob.ch
[...]
Take some coffee and a pinch of cinnamon powder and then load it into the portafilter of your Espresso-Machine.
[...]
www.mesob.ch

Browse the dictionary

Look up "Siebträger" in other languages

German
Italian