How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
rop
beloved man
ihr geliebter Mann
her dear [or form a. beloved] husband
mein heiß geliebter Mann
my dearly beloved husband
ge·liebt ADJ
geliebt
dear
ihr geliebter Mann
her dear [or form a. beloved] husband
I. lie·ben [ˈli:bn̩] VB trans
1. lieben (Liebe entgegenbringen):
jdn lieben
to love sb
sich acc lieben
to love each other [or one another]
jdn/etw lieben lernen
to come [or learn] to love sb/sth
sich acc lieben lernen
to come [or learn] to love each other [or one another]
2. lieben (gerne mögen):
etw lieben
to love sth
es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
to not like it when sb does sth/when sth happens
3. lieben euph (Geschlechtsverkehr miteinander haben):
jdn lieben
to make love to sb
sich acc lieben
to make love
Phrases:
was sich liebt, das neckt sich prov
lovers like to tease each other
II. lie·ben [ˈli:bn̩] VB intr
lieben
to be in love
Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, pl ˈmɛnɐ] N m
1. Mann (erwachsener männlicher Mensch):
Mann
man
Männer pl
men
Männer pl (im Gegensatz zu den Frauen a.)
males
ein feiner Mann
a [perfect] gentleman
ein Mann von Format/Welt
a man of high calibre [or Am -er] /of the world
ein ganzer Mann
a real [or every inch a] man
junger Mann!
young man!
der Mann jds Lebens sein
to be sb's ideal man
ein Mann schneller Entschlüsse/der Tat/weniger Worte
a man of quick decisions/of action/of few words
ein Mann aus dem Volk[e]
a man of the [common] people
ein Mann von Wort form
a man of his word
2. Mann (Ehemann):
jds Mann
sb's husband [or inf man] [or inf hubby]
eine Frau an den Mann bringen inf
to marry off a woman sep inf a. pej
eine Frau an den Mann bringen inf
to find a woman a husband
Mann und Frau werden form
to become husband [or dated man] and wife
jds zukünftiger Mann
sb's future husband
jdn zum Mann haben
to be sb's wife
3. Mann (Person):
Mann
man
sie kamen mit acht Mann [o. inf acht Mann hoch] an
eight [of them] arrived
auf den Mann dressiert Hund
trained to attack people pred
ein Mann vom Fach
an expert
Mann für Mann
every single one
Mann gegen Mann
man against man
[genau] jds Mann sein
to be [just] sb's man
der richtige Mann am richtigen Ort
the right man for the job
ein Mann der Praxis
a practised [or Am -iced] [or an old] hand
pro Mann
per head
wie ein Mann
as one man
4. Mann NAUT:
Mann
man
Mann
hand
alle Mann an Bord!
all aboard!
alle Mann an Deck!
all hands on deck!
alle Mann an die Taue!
all hands heave to!
Mann über Bord!
man overboard!
mit Mann und Maus untergehen inf
to go down with all hands
5. Mann CARDS, SPORTS:
Mann
player
auf den Mannspielen
to play the ball at one's opponent
6. Mann inf (in Ausrufen):
Mann Gottes!
God [Almighty]!
Mann! (bewundernd)
wow! inf
Mann! (herausfordernd)
hey! inf
[mein] lieber Mann! (herrje!)
my God! inf
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf!)
please!
o Mann!
oh hell! inf
Mann, o Mann!
dear[ie] me! inf
Mann, o Mann!
oh boy! inf
Phrases:
der böse [o. dated pej schwarze] Mann
the bogeyman [or bogyman]
etw an den Mann bringen inf (verkaufen)
to flog sth
(im Gespräch) seine Witze an den Mann bringen
to find an audience for one's jokes
der erste Mann an der Spritze sein sl
to be in charge
ein gemachter Mann sein
to have got it made inf
Manns genug sein, etw zu tun
to be man enough to do sth
der kleine Mann inf (einfacher Bürger)
the common [or ordinary] man
der kleine Mann inf (einfacher Bürger)
Joe Bloggs Brit
der kleine Mann inf (einfacher Bürger)
John Doe Am
der kleine Mann sl (Penis)
Johnson sl
der kleine Mann sl (Penis)
Brit a. John Thomas sl
einen kleinen Mann im Ohr haben hum inf
to have bats in one's belfry dated inf
einen kleinen Mann im Ohr haben hum inf
to be crazy inf
der kluge Mann baut vor prov
the wise man takes precautions
der Mann im Mond
the man in the moon
selbst ist der Mann!
there's nothing like doing things [or it] yourself
den starken Mann markieren [o. spielen] sl
to come [on] [or play] the strongman
seinen/ihren Mann stehen
to hold one's own
der Mann auf der Straße
the man in the street
der Mann auf der Straße
Joe Bloggs Brit
der Mann auf der Straße
John Doe Am
ein Mann des Todes [o. toter Mann] sein inf
to be dead meat inf! [or a dead man]
den toten Mann machen (beim Schwimmen)
to float [on one's back]
den wilden Mann spielen [o. machen] inf
to rave like a madman inf
ein Mann, ein Wort
an honest man's word is as good as his bond prov
ein Mann, ein Wort, und so tat er es auch
and, as good as his word, he did [do] it
Ex-Mann, Ex·mann N m
Ex-Mann
ex[-husband]
Präsens
ichliebe
duliebst
er/sie/esliebt
wirlieben
ihrliebt
sielieben
Präteritum
ichliebte
duliebtest
er/sie/esliebte
wirliebten
ihrliebtet
sieliebten
Perfekt
ichhabegeliebt
duhastgeliebt
er/sie/eshatgeliebt
wirhabengeliebt
ihrhabtgeliebt
siehabengeliebt
Plusquamperfekt
ichhattegeliebt
duhattestgeliebt
er/sie/eshattegeliebt
wirhattengeliebt
ihrhattetgeliebt
siehattengeliebt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Beide Herren möchten von der Herzogin geliebt werden.
de.wikipedia.org
Sein Alter war nicht nur überschattet von Krankheit, sondern ebenso von dem Verlust seiner geliebten Bibliothek, die durch eine Feuersbrunst vernichtet wurde.
de.wikipedia.org
Vor allem Veverl, die Schwägerin des Finkenbauern, trauert um Ferdl, den sie geliebt hat.
de.wikipedia.org
Mit dem Tod eines geliebten Menschen stirbt auch einen Teil in der verbliebenen Person.
de.wikipedia.org
2010 wurde sein Film Geliebt im Kurzfilmwettbewerb der Berlinale gezeigt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary