Translations for „Kampf“ in the German » Latin Dictionary

Kampf SUBST m

1. (Schlacht)

Kampf

pugna f

Kampf

proelium nt [equestris; navalis]

den Kampf beginnen

pugnam [o. proelium] inire

den Kampf beginnen

pugnam [o. proelium] committere

in den Kampf ziehen

ad pugnam proficisci

einen Kampf gewinnen/verlieren

pugnā superiorem/inferiorem discedere

den Kampf aufgeben

(ex) pugna excedere

den Kampf wieder aufnehmen

pugnam repetere

den Kampf wieder aufnehmen

proelium redintegrare

2. (Wettkampf)

Kampf

certamen <-minis> nt [gladiatorium; quadrigarum]

Usage examples with Kampf

den Kampf wieder aufnehmen

pugnam repetere

in den Kampf ziehen

ad pugnam proficisci

den Kampf beginnen

proelium committere

einen Kampf gewinnen/verlieren

pugnā superiorem/inferiorem discedere

den Kampf aufgeben

(ex) pugna excedere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.

de.wikipedia.org

Im Kampf wird es zweihändig oder zusammen mit einem Piso benutzt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Durch die Vereinigung der Distribution und durch den beginnenden Kampf um die Kinos waren auch die letzten beiden Bedingungen für einen funktionierenden Wettbewerb ausgehebelt.

de.wikipedia.org

Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.

de.wikipedia.org

Im Kampf wurden aber hauptsächlich Speere oder Lanzen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er ist stets zum Kampf bereit, gegen alles und jeden.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird im Kyokushin fast ausschließlich der aufrechte Kampf praktiziert; Würfe, Hebel, Bodenkampf etc. kommen nicht oder nur wenig ausgeprägt vor.

de.wikipedia.org

Nachdem er in der neunten Runde zwei weitere Niederschläge hinnehmen musste, brach der Referee den Kampf schließlich ab.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führt er laut eigenen Angaben den heroischen Kampf Gut-gegen-Neutral.

de.wikipedia.org