Translations for „aufschieben“ in the German » Latin Dictionary

aufschieben VERB (verschieben, verzögern)

aufschieben

differre [contionem in posterum diem]

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

quod differtur non aufertur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Präsident kann einer Person, die schon verurteilt wurde, die Strafe verkürzen, mildern oder aufschieben.

de.wikipedia.org

Wenn der Geschiebemergel auf ältere morphologische Erhebungen, wie z. B. Moränen älterer Eiszeiten trifft, wird das Material aufgearbeitet, aufgeschoben und aufgewölbt.

de.wikipedia.org

Da es sich beim schweizerischen Rentenalter um ein flexibles Rentenalter handelt, können Bezugsberechtigte die Altersrente um ein oder zwei ganze Jahre vorbeziehen oder um ein bis fünf Jahre aufschieben.

de.wikipedia.org

Vom Maschinenraum ist der stützenfreie Fahrgastraum schwingungsfrei getrennt, seine 1,40 Meter hohen Fenster lassen sich auf einer Breite von bis zu 8 Metern aufschieben.

de.wikipedia.org

Eine Absprache zwischen diesen Fachdisziplinen (häufig z. B. Augenarzt, Internist, Orthopäde) könnte eine Dekompensation und die folgende Krankenhaus- oder Pflegeheimeinweisung zumindest aufschieben, wenn nicht ganz verhindern.

de.wikipedia.org

Auf ihn konnten 17 viereckige und acht dreieckige Zacken aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden ozeanisches Meliatikum und anschließend Juvavikum in Hallstätter als auch in Dachsteinkalk-Fazies dem Südostrand des Tirolikums aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Haftstrafe wird dabei zugunsten der therapeutischen Massnahme aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Damit erhofften sich die Journalisten, die Hinrichtung ihres Landsmannes wenigstens aufschieben zu können.

de.wikipedia.org

Obwohl es Überlegungen gab, die Flaggenfrage bis zu einer Wiedervereinigung aufzuschieben, entschloss man sich schließlich doch, eine Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org