German Learner's Dictionary | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

hẹll ADJ

1. ↔ dunkel

Definition

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

Definition

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. inf

Definition

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. inf

Definition

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

I. a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> VB with obj jd hellt etwas auf

1.

Definition

heller machen

Haare/Farben aufhellen

▶ Aufheller

2.

Definition

klarer machen

die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II. a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> VB with SICH etwas hellt sich auf

1.

Definition

aufklaren

Der Himmel hellt sich auf.

2.

Definition

freundlicher werden

Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.

▶ Aufhellung

Präsens
ich	helle	auf
du	hellst	auf
er/sie/es	hellt	auf
wir	hellen	auf
ihr	hellt	auf
sie	hellen	auf

Präteritum
ich	hellte	auf
du	helltest	auf
er/sie/es	hellte	auf
wir	hellten	auf
ihr	helltet	auf
sie	hellten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgehellt
du	hast	aufgehellt
er/sie/es	hat	aufgehellt
wir	haben	aufgehellt
ihr	habt	aufgehellt
sie	haben	aufgehellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgehellt
du	hattest	aufgehellt
er/sie/es	hatte	aufgehellt
wir	hatten	aufgehellt
ihr	hattet	aufgehellt
sie	hatten	aufgehellt

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

■ dunkel-, hell-, kaffee-, rot-

■ asch-, dunkel-, hell-, wasserstoff-

Langsam wird es hell.

ohne eigene Farbpigmente und sehr hell

klar und hell (wie eine Glocke klingend)

halb dunkel, halb hell (teils ... teils)

so hell, dass es blendet oder stört

die Stunden, an denen es hell ist

prunkvoller, durch lange Fensterfronten hell gestalteter Festsaal in Schlössern

■ azur-, dunkel-, hell-, himmel-, kornblumen-, türkis-, wasser-

der am Morgen sehr hell leuchtende Planet Venus

so, dass etwas so hell glänzt wie Silber1

bewirken, dass etwas weniger klar oder hell ist

der Zeitpunkt, an dem es morgens hell wird

so, dass etwas sehr hoch, hell und schön klingt

der Zeitraum, in dem es (durch Sonnenlicht) hell ist

ein Zeitpunkt, an dem es (durch Sonnenlicht) hell ist

verästeltes, häufig hell rot gefärbtes Kalkgerüst der Koralle1, das zu Schmuck verarbeitet wird

Fähigkeit, hell und stark zu leuchten oder voller Farbenpracht zu sein

das Phänomen, das die Umgebung oder etwas hell macht und bewirkt, dass man Dinge sehen kann

Browse the dictionary