Translations for „Zuschreibung“ in the German » Polish Dictionary

Ẕu̱schreibung <‑, ‑en> N f

1. Zuschreibung (Erhöhung des Bilanzwertes eines Vermögensgegenstandes ohne Realisierung durch einen Umsatz):

Zuschreibung FIN, WIRTSCH

aktualizacja f wartosci

Zuschreibung zu Gegenständen des Umlafvermögens (UV)

aktualizacja f wartosci składnikow majątku obrotowego

Zuschreibung zu Gegenständen des Anlagevermögens (AV)

aktualizacja f wartosci składnikow majątku trwałego

2. Zuschreibung PSYCH (Attribuierung):

Zuschreibung

atrybucja f

3. Zuschreibung SOCIOL (eines sozialen Standes):

Zuschreibung

przypisanie nt

Usage examples with Zuschreibung

Zuschreibung zu Gegenständen des Umlafvermögens (UV)

aktualizacja f wartosci składnikow majątku obrotowego

Zuschreibung zu Gegenständen des Anlagevermögens (AV)

aktualizacja f wartosci składnikow majątku trwałego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Phantasievolle Legenden, Anekdoten und Gerüchte der Masse, mithin aber auch gezielte Massenpropaganda des Führers und seiner Gefolgschaft bestätigen und festigen solche wertgebenden Zuschreibungen.

de.wikipedia.org

Sie steht über diesen Zuschreibungen, sozusagen ein höheres Recht, ein göttliches Recht.

de.wikipedia.org

Die lange als sicher geltende Zuschreibung und das Erbauungsdatum werden seit einigen Jahren unter Wissenschaftlern diskutiert.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft teilen sie jeweils mit einer Mehrheit von Menschen anderer „ethnischer“ Zuschreibung, wie sie meist aus der Mehrheitsbevölkerung kommen.

de.wikipedia.org

Dieser definiert die Zuschreibung von Werten und Rechten eines Individuums lediglich auf Grundlage seiner Spezieszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Zuschreibung stieß auf ein breites Echo bei den Experten und wurde überwiegend abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er gilt, neben vielen anderen mehr oder weniger sinnvollen Zuschreibungen, auch als Vertreter der prozesshaften Kunst.

de.wikipedia.org

Diese Zuschreibung wird in der modernen Forschung als plausibel betrachtet.

de.wikipedia.org

In der Literatur finden sich oft vorschnell Zuschreibungen von bestimmten Proportionen auf ein Bauwerk.

de.wikipedia.org

Für die mittelalterlichen Handwerker bzw. Künstler ist es durchaus nicht ungewöhnlich, dass die Zuschreibung Goldschmied nur eine von mehreren Tätigkeitsbereichen (Berufsbezeichnungen) ist.

de.wikipedia.org