Translations for „hinaufreichen“ in the German » Polish Dictionary

I . hina̱u̱f|reichen VB intr

hinaufreichen

dosięgać [perf dosięgnąć]

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

dosięgnąć pędzlem do sufitu

II . hina̱u̱f|reichen VB trans

jdm etw hinaufreichen

podawać [perf podać] coś komuś do góry

ich reiche dir das Werkzeug auf die Leiter hinauf

podam ci narzędzia na drabinę

Usage examples with hinaufreichen

jdm etw hinaufreichen

podawać [perf podać] coś komuś do góry

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

dosięgnąć pędzlem do sufitu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von der Gastterrasse aus ist zu erkennen, dass der Fels auf der Talseite bis in den dritten Stock knapp unter den Dachstuhl hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Seine Wände werden durch vier kräftige, rechteckige Wandpfeiler verstärkt, die bis zu Traufhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Die Raumdecke ist abgehängt, weil das Fensterlicht nicht in die zentrale Deckenspitze hinaufreichen würde.

de.wikipedia.org

So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Alle drei Symbole werden von zwei Ährenkränzen vereint, die jeweils links und rechts vom Buch zum Hammer hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Die Langseiten der schlichten Saalkirche werden durch Lisenen gegliedert, die bis zum Trauffries hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Die Joche und Bögen werden durch rechteckige Wandpfeiler getrennt, die in gleicher Breite fast über die ganze Wandhöhe hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden weit über hundert Häuser und gleich mehrere Hofanlagen zerstört, die teils noch bis in das hohe Mittelalter hinaufreichten.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden hier auch Aussätzige untergebracht, denen man Nahrung mit langen Stangen in die Felswand hinaufreichte.

de.wikipedia.org

Der altersgefurchte Stamm mit seinen brettartigen Rindenleisten, die bis zur Krone hinaufreichen, weist jedenfalls auf ein hohes Alter von 600 bis 800 Jahren hin.

de.wikipedia.org