German » Russian

Translations for „Fittiche“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Fittich <-(e)s, -e> N m form

Usage examples with Fittiche

jdn unter seine Fittiche nehmen
взять под опе́ку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie nahm den jungen Amerikaner unter ihre Fittiche und vermittelte ihm verschiedene Tricks und Kniffe ihrer Branche.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang gehörte es zu einer Selbstverständlichkeit, dass die älteren Geschwister ihre Jüngeren sozusagen "unter die Fittiche nahmen" und ihnen Unterstützung bei den ersten Schritten ins spätere Berufsleben gaben.
de.wikipedia.org
Nach den ersten zwei Lebensjahren wird das Kind von den am besten dafür geeigneten Frauen zur Weiterbildung unter ihre Fittiche genommen.
de.wikipedia.org
Sie beschließt, den jungen Mann unter ihre Fittiche zu nehmen und seine Songs in ihrer Show aufzuführen.
de.wikipedia.org
Der alte Sportler hatte ihn unter seine Fittiche genommen und zu einem hervorragenden Athleten trainiert.
de.wikipedia.org
Dort nimmt ihn eine alte Frau unter ihre Fittiche und erzieht ihn wie ein Menschenkind.
de.wikipedia.org
Er hatte ihr Talent und ihr musikalisches Potential erkannt und sie deshalb unter seine Fittiche genommen.
de.wikipedia.org
Die Redewendung jemanden unter seine Fittiche nehmen entspricht sinngemäß dem Hudern.
de.wikipedia.org
Unter der Bedingung, dass er genauso behandelt würde wie die übrige Mannschaft nahm ihn der alte Klapperzahn unter seine Fittiche und bildete ihn aus.
de.wikipedia.org
Dieser nimmt den Jungen unter seine Fittiche.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular