Translations for „Kelle“ in the German » Russian Dictionary

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] N f

1. Kelle (Schöpfkelle):

Kelle

разлива́тельная ло́жка f

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

мастеро́к m

3. Kelle (Signalkelle):

Kelle

сигна́льный диск m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem trägt er einen besonders großen Baseballhandschuh, der keine individuellen Finger besitzt, sondern eher wie eine große Kelle geformt ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Tortenheber – einer kleinen Kelle – wird ein Stück Torte oder auch Kuchen von der Tortenscheibe beziehungsweise vom Kuchenteller serviert, indem es hochgehoben wird.

de.wikipedia.org

Bei Axt und Kelle wird mindestens zwei Jahre und ein Tag gewandert.

de.wikipedia.org

Zu dem feierlichen Akt wurden eine vergoldete Kelle und ein vergoldeter Maurerhammer angefertigt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Keule oder Kelle wird meistens der eigentliche Ballkontakt herstellt.

de.wikipedia.org

Die Sufis und die Armen erhielten eine halbe Kelle Suppe und einen Laib Brot.

de.wikipedia.org

Sein Vater arbeitete seinerzeit als Hauptmechaniker beim Maschinenbauunternehmen Kelle & Hildebrandt im benachbarten Großluga.

de.wikipedia.org

Kellen mit einem geraden Hals und einem trapezförmigen Blatt sind Putzerkellen.

de.wikipedia.org

Seine computergesteuerte Spritzdüse legt dünne Spuren des Betons auf den Untergrund, die von zwei seitlich angebrachten Kellen in ihre endgültige Form gebracht werden.

de.wikipedia.org

Diese 1944 gestaltete Uhr ergänzte er später mit dem von ihm entwickelten Sekundenzeiger mit der charakteristischen roten Kelle.

de.wikipedia.org