Translations for „Kondition“ in the German » Russian Dictionary

Kondition <-, -en> [kɔndiˈʦi̯o:n] N f

1. Kondition kein pl SPORTS:

Kondition

физи́ческая фо́рма f

2. Kondition (Bedingung):

Kondition

усло́вие nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.

de.wikipedia.org

Bald sah er aber die Aussichtslosigkeit des Unterfangens ein und beschränkte sich darauf, nachträglich bessere Konditionen auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).

de.wikipedia.org

Dort wird dann automatisch nach einer Startdatei gesucht, solange bestimmte Konditionen für die Namensvergabe der Startdatei erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordern die nachfolgend aufgeführten Aufstiegsrouten trotz Markierungen und mehrerer einfacher Kletterstellen mit Drahtseilsicherungen Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und eine ordentliche Kondition.

de.wikipedia.org

Damit bleibt auch die Kondition einer Matrix bezüglich dieser Normen nach Multiplikation mit einer orthogonalen Matrix erhalten.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur Materialwirtschaft beschäftigt sich der Einkauf eher mit der strategischen Auswahl der Lieferanten und dem Aushandeln und Überprüfen der Konditionen.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstehenden günstigen Konditionen sollen ausländische Unternehmen dazu bringen, ihre Produktion in die EPZs zu verlagern.

de.wikipedia.org

Durch die Mannigfaltigkeit der Pelzarten konnten die Kürschner jeweils nur noch kleinere Fellmengen zu deshalb ungünstigeren Konditionen einkaufen.

de.wikipedia.org