Translations for „Vertriebene“ in the German » Russian Dictionary

Vertriebene(r) <-n, -n> [fɛɐ̯̀tri:bənə(ɐ)] N m o f

Vertriebene(r)

и́згнанный m

Vertriebene(r)

и́згнанная f

vertreiben VB trans irreg (Menschen)

vertreiben

прогоня́ть

vertreiben

-гна́ть perf

sich dat die Zeit vertreiben

провести́ вре́мя

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Krieg wächst die Bevölkerung durch Flüchtlinge und Vertriebene um über 20 % an.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen finden zahlreiche dezentrale Veranstaltungen der Regionalverbände des Bundes der Vertriebenen zum Thema Vertreibung statt.

de.wikipedia.org

Dieser Titel war nötig, weil die Besatzungsmächte zunächst nur Rundbriefe und Mitteilungsblätter, aber keine Zeitungen für Vertriebene zuließen.

de.wikipedia.org

Durch Zuzug von Vertriebenen wuchs die Bevölkerung bis 1950 auf 886 Personen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg siedelten sich viele Evakuierte und Vertriebene des Krieges an.

de.wikipedia.org

Auch der Zustrom von Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten verstärkte den raschen Anstieg der Einwohnerzahlen.

de.wikipedia.org

Einigen Vertriebenen gelang es durch Übernahme des Pferdes, Gebiete zu erschließen, die ohne die aus spanischen Beständen stammenden Reittiere nicht bewohnbar gewesen wären.

de.wikipedia.org

1945 wurde das Herrenhaus geplündert und teilweise zerstört, es diente dann den Flüchtlingen und Vertriebenen als Wohnstatt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche und soziale Integration der Vertriebenen in die beiden deutschen Staaten vollzog sich in einem langen Prozess.

de.wikipedia.org

Es wurde überhaupt erst begonnen, weil die Zahl der Landlosen und Vertriebenen beständig zunahm und die koloniale Ordnung gefährdete.

de.wikipedia.org