Translations for „erstellen“ in the German » Russian Dictionary

erstellen VB trans

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть perf

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ perf

Usage examples with erstellen

einen detaillierten Finanzplan erstellen

составля́ть дета́льную сме́ту

jdm ein Horoskop (er)stellen

соста́вить кому́-ли́бо гороско́п

eine Expertise erstellen lassen

подверга́ть эксперти́зе

einen Plan erstellen

составля́ть план

eine Eröffnungsbilanz erstellen

составля́ть нача́льный бала́нс

eine Kalkulation erstellen

производи́ть калькуля́цию

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In flacher Lagerung werden sie oftmals auch als sogenannte Breitaufhauen erstellt.

de.wikipedia.org

Diese erstellte zum Beispiel Mustersammlungen und Musterausstattung für den Einsatz im naturwissenschaftlichen Unterricht.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Das Erstellen von mehrteiligen Archiven wird (momentan) nicht mehr unterstützt.

de.wikipedia.org

Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Koordinationsterminplan wird vom Auftragnehmer (Bauunternehmen) nach Auftragserteilung erstellt.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter erstellen auch großformatige Panoramadrucke in Formaten bis beispielsweise 1,10 m × 4,50 m.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org