Translations for „halber“ in the German » Slovenian Dictionary

halber [ˈhalbɐ] PREP +gen liter

halber

zaradi

der Ordnung halber

zaradi reda

I . halb [halp] ADJ

halb

pol

halb

polovičen

eine halbe Stunde

pol ure

eine halbe Note MUS

polovinka

ein halber Ton

polton

eine halbe Stelle

zaposlitev za polovični delovni čas

die halbe Wahrheit

pol resnice

sich auf halbem Wege treffen

srečati se na pol poti

zum halben Preis

za polovično ceno

es ist halb drei

(ura) je pol treh

halb Hamburg

pol Hamburga

nichts Halbes und nichts Ganzes inf

ne tič ne miš

keine halben Sachen machen inf

dokončati delo

das dauert ja eine halbe Ewigkeit inf fig

to vendar traja celo večnost

halb und halb

skoraj

mit jmdm halbe-halbe machen inf fig

deliti pol na pol

II . halb [halp] ADV

halb

na pol

nur halb zuhören

poslušati samo napol

halb öffnen

napol odpreti

das Zimmer ist halb so groß/teuer wie das andere

soba je pol tako velika/draga kot druga

das ist halb so schlimm

to ni tako slabo

sie ist halb taub

(ona) je napol gluha

sich halb totlachen fig

nasmejati se do solz

halbe-halbe ADV

halbe-halbe machen

deliti pol na pol

Usage examples with halber

der Einfachheit halber

čisto enostavno

ein halber Ton

polton

der Ordnung halber

zaradi reda

der Vollständigkeit halber

zaradi popolnosti

auf halber Strecke

na pol poti

der Form halber

zaradi formalnosti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den 19 Ortsteilen der Gemeinde separiert.

de.wikipedia.org

Er liegt etwa auf halber Strecke des Sueskanals.

de.wikipedia.org

Es wird von einem Brunnen und zwei Grundwassermessstellen ausgegangen, die der Einfachheit halber als Grundwassermessstelle eins und als Grundwassermessstelle zwei bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Des Aberglaubens halber dachte man, dass sie eher überleben würden, wenn sie außerhalb des Palasts aufwüchsen.

de.wikipedia.org

Das ist auch der Grund, warum die höchste Leistung bei halber Leerlaufdrehzahl erreicht wird.

de.wikipedia.org

Im Folgenden seien und natürliche Zahlen einschließlich Null () und der Einfachheit halber die Größen und stets ganze Zahlen, also Elemente von.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk saß in halber Höhe der Seitenflosse und war mit zwei Streben zum Rumpf hin abgestützt.

de.wikipedia.org

Auf halber Höhe führt ein an Drahtseilen aufgehängter Fussgängersteg durch gewölbte Öffnungen in den Brückenpfeilern über die Aare.

de.wikipedia.org

Etwa auf halber Wegstrecke, explodierte eine in einem Lastwagen versteckte Ein-Tonnen-Bombe als sie gerade die Meerespromenade entlang fuhren.

de.wikipedia.org

Ein Fliesenspiegel ist ein Wandbelag auf halber Höhe, der nicht bis auf den Boden reicht.

de.wikipedia.org