Translations for „Doppelbilder“ in the German » Spanish Dictionary

Doppelbilder N nt pl MED

Doppelbilder

imagen f doble

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur überbrückenden Behandlung der Doppelbilder können, wenn der Schielwinkel nicht zu groß ist, spezielle Prismenbrillen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Um diese Doppelbilder zu vermeiden, wendet der Patient in der Regel den Kopf in Richtung des betroffenen Muskels, um seinen Aktionsbereich zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Unterdrückung eines Seheindrucks des schielenden Auges verhindert zwar die Wahrnehmung störender Doppelbilder, gleichzeitig jedoch auch eine notwendige Stimulanz der Sinneszellen.

de.wikipedia.org

Grundlage dieser Vorgehensweise sind in der Regel medizinische Erwägungen, beispielsweise um drohende postoperative Doppelbilder zu vermeiden oder weil man ein späteres Nachlassen des Operationseffektes erwartet.

de.wikipedia.org

Es treten Doppelbilder auf, die vertikal versetzt und – je nach Ausmaß der Verrollung (Zyklodeviation) der Augen – auch verkippt sein können.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet dies, dass Doppelbilder auch durch Prismen ausgelöst werden können.

de.wikipedia.org

Kopfschmerzen, Augenbrennen, Doppelbilder oder Verschwommensehen kommt, wird die Heterophorie behandlungswürdig.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung aber verdient seine Vorrichtung zur Messung der Lichtstärke eines astronomischen Objekts durch Doppelbilder.

de.wikipedia.org

Besteht auch nur eine geringe Möglichkeit postoperativer Doppelbilder, so sollte dieses Risiko zuvor durch geeignete Maßnahmen wie einen Prismenausgleich oder Traktionstest untersucht und ggf.

de.wikipedia.org

Dies muss mit hoher Genauigkeit – auf ca. 3 bis 4 Bogensekunden genau – geschehen, sonst ergeben sich Doppelbilder.

de.wikipedia.org