Translations for „Heizer“ in the German » Spanish Dictionary

Heizer(in) <-s, -; -, -nen> N m(f) (Beruf)

Heizer(in)

fogonero, -a m, f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Bruch dieser Kupplung hätte fatale Folgen, da sich der Heizer praktisch ständig über die Verbindung beider Fahrzeuge bewegt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive fuhr dabei mit dem Tender voran, so dass die für die Fahrt gültigen Signale auf der Heizer-Seite standen.

de.wikipedia.org

Er plant, den Lokführer und den Heizer zu ermorden, den Zug auf eine Nebenstrecke umzuleiten und einen halbfertigen Viadukt hinunterstürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise wurde mit nur einem Bremser gefahren, der vom Heizer unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Tochter eines Heizers bzw. Kraftfahrers geboren.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Personenzugs wurde getötet und 66 Personen, darunter der Zugführer des Eilzuges und der Heizer des Personenzuges, zum Teil schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Sie diente zum permanenten Fördern des Grubenwassers und wurde von zwei Heizern bzw. Maschinisten Tag und Nacht am Laufen gehalten.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit Nebenjobs durchschlagen, etwa als Heizer in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Ein Heizer starb, der Lokführer und ein weiterer Heizer wurden lebensgefährlich verletzt, Passagiere kamen nicht zu Schaden.

de.wikipedia.org