Translations for „Patenschaft“ in the German » Spanish Dictionary

Patenschaft <-, -en> N f

Patenschaft

padrinazgo m

die Patenschaft für ein Kind übernehmen

apadrinar a un niño

Usage examples with Patenschaft

die Patenschaft für ein Kind übernehmen

apadrinar a un niño

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Spenden gibt es unterschiedliche Bezeichnungen, von „Anteilscheinen“ über „Aktien“ bis hin zu Patenschaften.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung ist mit einer Statue (Filmkomet), einem Preisgeld und seit 2007 mit einer zweijährigen Produzenten-Patenschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wird durch Vermittlung von persönlichen Patenschaften für die Schulkinder sowie Projektpatenschaften, Spenden und Zuschüsse von Hilfsorganisationen abgesichert.

de.wikipedia.org

Beim Mentoring werden Beschäftigten eines Unternehmens in zeitlich befristete oder unbefristete Patenschaften gebracht, zum Beispiel mit ausbildungsschwachen Jugendlichen oder mit Pflegebedürftigen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden langfristige Regional-Entwicklungshilfeprojekte durch Patenschaften und Themenspenden (Bildung, Wasser, Gesundheit) finanziert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Patenschaften wurden rund 11.000 deutsche Kinder durch schweizerische Familien mit einem monatlichen Paket versorgt.

de.wikipedia.org

Der größte Anteil lag auf der Förderung organischen Landbaus (39,7 %), an zweiter Stelle lagen Schule und Bildung (25,6 %), an dritter Patenschaften (15,7 %).

de.wikipedia.org

So übernahm der Geistliche die Patenschaft für verschiedene Kinder.

de.wikipedia.org

1993 übernahm der Verband die Patenschaft über das Kunstprojekt „Gesunder Stadtteil Weiche“.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Arbeitsfeld der Hoffnungsträger sind Patenschaften für Kinder von Strafgefangenen.

de.wikipedia.org