Translations for „Unschuld“ in the German » Spanish Dictionary

Unschuld <-, ohne pl > N f

1. Unschuld LAW:

Unschuld

inocencia f

jds Unschuld beweisen

probar la inocencia de alguien

2. Unschuld (Naivität):

Unschuld

inocencia f

Unschuld

ingenuidad f

die Unschuld vom Lande sein

ser la inocencia en persona

in aller Unschuld etw sagen

decir algo con la mayor inocencia

seine Hände in Unschuld waschen

lavarse las manos

3. Unschuld (Jungfräulichkeit):

Unschuld

virginidad f

seine Unschuld verlieren

perder la inocencia

Usage examples with Unschuld

Freispruch wegen erwiesener Unschuld

absolución por inocencia probada

jds Unschuld beweisen

probar la inocencia de alguien

seine Unschuld verlieren

perder la inocencia

seine Unschuld beteuern

asegurar su inocencia

seine Hände in Unschuld waschen liter

lavarse las manos

die Unschuld vom Lande sein

ser la inocencia en persona

in aller Unschuld etw sagen

decir algo con la mayor inocencia

er wurde wegen erwiesener Unschuld freigesprochen

fue absuelto después de haber probado su inocencia

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

lo convencí de mi inocencia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Stadt ist von der Unschuld ihrer Bürger überzeugt: „Niemand von uns kann es gewesen sein“.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org

Es hat einen unverkennbaren Ton und seine eigene Atmosphäre – und eine gewisse Unschuld.

de.wikipedia.org

Beide belügen einander, er über seinen Wohnort und seine Ehe, sie über ihre Unschuld.

de.wikipedia.org

Er bat darum, das Todesurteil bis Kriegsende auszusetzen, um dann seine Unschuld beweisen zu können.

de.wikipedia.org

Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.

de.wikipedia.org

Die tadellos gefertigten Schuhe und die Tatsache, dass er nicht abstürzte, wurde damals vor Gericht als Beweis seiner Unschuld angesehen.

de.wikipedia.org

Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.

de.wikipedia.org

Der vorsitzende Richter hat keinen Einfluss auf die Entscheidung über Schuld oder Unschuld.

de.wikipedia.org

Die Form des Chinakohls bedeutet die Unschuld der Frauen, und auf dem Blatt wurden eine Laubheuschrecke und eine Wanderheuschrecke geschnitzt.

de.wikipedia.org