German » Spanish

Translations for „acta“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

ad acta [at ˈakta]

Usage examples with acta

etw ad acta legen
encarpetar algo LatAm

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zur Verlagsgruppe gehören ferner Ernst & Sohn (Bauingenieurwesen und Architektur) in Berlin, der GIT Verlag in Darmstadt und der Verlag Helvetica Chimica Acta in Zürich.
de.wikipedia.org
Der Vicomte begräbt immer einmal seine Liebeshoffnungen, kann das Thema aber nicht ad acta legen.
de.wikipedia.org
Eine historische Vorausschau aus 1959er Sicht, die sich Ende 1989 augenscheinlich als falsch erwiesen hat, sollte im 21. Jahrhundert nicht blindlings ad acta gelegt werden.
de.wikipedia.org
In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Er sieht hier „eine Gesellschaft, die aus ihrer Kulturdefinition die Grundwerte Familie und Kind strich und sich damit ad acta legt“.
de.wikipedia.org
Damit schien die alte Fehde aus dem Jahr 1993 endgültig ad acta gelegt worden zu sein.
de.wikipedia.org
Schon nach wenigen Monaten legte er die Studien endgültig ad acta.
de.wikipedia.org
Auch dieser Fall wird nach erfolglosen Ermittlungen bereits nach vier Tagen ad acta gelegt.
de.wikipedia.org
Ende 1983 waren diese Pläne aber wieder ad acta gelegt worden.
de.wikipedia.org
Die Polizei aber legt den Fall rasch ad acta.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular