Translations for „beben“ in the German » Spanish Dictionary

beben [ˈbe:bən] VB intr

beben

temblar

vor Angst beben

temblar de miedo

vor seinem Vater beben

temblar ante su padre

Beben <-s, -> N nt

Beben

seísmo m

Beben

terremoto m

Usage examples with beben

vor seinem Vater beben

temblar ante su padre

vor Angst beben

temblar de miedo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwei der Taucher, die sich während des Bebens außerhalb der Station aufhielten, können nur noch tot geborgen werden.

de.wikipedia.org

Aus der Schadensbilanz und der Analyse der Daten konnte die Lage des Epizentrums und die Herdtiefe des Bebens mit mindestens 6 km bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Bebens lag in etwa neunzehn Kilometer Tiefe, es war damit ein Beben in geringer Tiefe, wodurch tendenziell große Schäden verursacht werden.

de.wikipedia.org

In der Studie werden die Schäden durch das Beben wie folgt geschätzt: 6314 Todesopfer und 160.860 Verletzte, darunter 124.501 Schwerverletzte.

de.wikipedia.org

Durch das Beben und die folgenden Tsunamis starben 100.000 Menschen und eine viel größere Zahl verlor ihr Hab und Gut.

de.wikipedia.org

Neben vielen Sachschäden, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Zwei Monate nach dem Beben ist das teilweise schon gelungen.

de.wikipedia.org

Offiziell forderte das Beben 26.271 Tote und 30.000 Verletzte.

de.wikipedia.org

Eine dieser Zonen, die bereits vorher als Bam-Verwerfung bekannt war, stellt vermutlich das Epizentrum des Bebens dar.

de.wikipedia.org

Nach dem Beben wurde Kritik laut, dass zahlreiche Baumängel viele der entstandenen Gebäudeschäden erst ermöglicht hätten.

de.wikipedia.org