Translations for „scheint“ in the German » Swedish Dictionary

scheinen VB intr

scheinen

lysa, skina

scheinen fig

verka, förefalla, synas, tyckas (vara)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er kündigt eingangs an, dass er nun aufhöre „in tagewîse“ (1,2) zu singen; angesichts der folgenden Strophen aber scheint diese Formulierung widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Alles, was ist, scheint gewissermaßen durch solche sinnhaften Bezüge strukturiert und in seinem Sein bestimmt zu sein.

de.wikipedia.org

Obwohl es normal scheint, war es eigentlich eine durch politische und soziale Bewegungen ermöglichte Revolution.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus scheint jeder ungewöhnlich dem Swingen und dem Erfinden von Melodien verpflichtet zu sein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verbindung über die Namensgleichheit hinaus scheint nicht zu bestehen.

de.wikipedia.org

Im aus Steinen und Erde bestehenden Füllmaterial wurde eine neolithische Steinaxt entdeckt, die jedoch zufällig dort hineingeraten zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Der veröffentlichte Lageplan für das Projekt scheint eine erneute Umsetzung des Wandersmann-Denkmals zu erfordern.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint diese Unterbrechung der phononischen Wärmeleitung, also der Wärmeleitung über Gitterschwingungen, äußerst effizient zu sein.

de.wikipedia.org

Auch eine Kronzeugenregelung scheint praktiziert worden zu sein, indem Verrätern Immunität gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Er scheint auch sehr aufbrausend und leicht reizbar gewesen zu sein.

de.wikipedia.org