Translations for „acta“ in the German » Turkish Dictionary

ad acta [atˈakta]

etwas ad acta legen (nur in)

bş-in dosyasını kapatmak

Usage examples with acta

etwas ad acta legen (nur in)

bş-in dosyasını kapatmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunehmende Regenfälle im Jahre 2008 und ein Aufschrei der Öffentlichkeit sorgten dafür, dass diese Pläne wieder ad acta gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Er sieht hier „eine Gesellschaft, die aus ihrer Kulturdefinition die Grundwerte Familie und Kind strich und sich damit ad acta legt“.

de.wikipedia.org

Ende 1983 waren diese Pläne aber wieder ad acta gelegt worden.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Monaten legte er die Studien endgültig ad acta.

de.wikipedia.org

In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Eine historische Vorausschau aus 1959er Sicht, die sich Ende 1989 augenscheinlich als falsch erwiesen hat, sollte im 21. Jahrhundert nicht blindlings ad acta gelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll dann 1938 ad acta gelegt worden sein wegen Konflikten im Ablauf der Geschichte.

de.wikipedia.org

Auch dieser Fall wird nach erfolglosen Ermittlungen bereits nach vier Tagen ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Die Tunnelprojekte waren damit praktisch ad acta gelegt.

de.wikipedia.org

Seine diversen Gesuche wurden 1806 amtlich „ad acta“ gelegt.

de.wikipedia.org