Translations for „dunkles“ in the German » Turkish Dictionary

dunkel ADJ auch fig

dunkel

karanlık

dunkel (Farbe)

koyu

dunkel (Teint)

esmer

dunkel fig (Gefühl, Erinnerung)

karanlık

dunkel (Bier)

siyah

es wird dunkel

hava kararıyor

im Dunkeln

karanlıkta

Usage examples with dunkles

helles/dunkles Bier

beyaz/siyah bira

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der saure Farbabzug wird als Alternative zum alkalischen Abzug (Blondierung) angewendet, da er schonender ist, um etwa eine unerwünschte Nuance oder ein zu dunkles Farbergebnis abzuschwächen.

de.wikipedia.org

Ein dunkles Kapitel der letzten Kriegstage waren die Standgerichte, die viele Todesurteile gegen Deserteure verhängten, um die Moral und den Widerstandswillen aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Sogleich stellte man neben dem Weißbier auch dunkles Braunbier her.

de.wikipedia.org

Diese Fassung hat jedoch ein unscharfes dunkles Bild und einen recht knappen Bildausschnitt.

de.wikipedia.org

Insbesondere gebe es in der Union ein „dunkles Schattenreich, das sich im Verwaltungsrat eingenistet hat und ihn mittlerweile zu dominieren versucht“.

de.wikipedia.org

Ich weiß auch nicht, warum wir in dieser angenehmen, sonnigen Umgebung solch ein dunkles Lied schrieben.

de.wikipedia.org

So erscheint z. B. ein negatives (dunkles) Nachbild einer Leuchtstoffröhre, wenn man die Augen schließt.

de.wikipedia.org

Die Deckfarbe des Apfels ist ein verwaschenes dunkles Blutrot.

de.wikipedia.org

Aus dem Stollen trat ein stark eisenhaltiges, dunkles Wasser aus, das seit den 1760er Jahren als Heilwasser genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Er trägt ein dunkles Jackett mit dunkler Hose und hellem Hemd, dazu eine mit einer Sicherheitsnadel befestigte gepunktete Fliege.

de.wikipedia.org