Translations for „durchs“ in the German » Turkish Dictionary

für jdn durchs Feuer gehen

birisi için kendini ateşe atmaya hazır olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Treffend heißt es häufig, dass der Schnauzer für seine Familie durchs Feuer geht.

de.wikipedia.org

Da tollt beispielsweise ein blondes Paar durchs germanische Unterholz.

de.wikipedia.org

So berichtete die Boulevardzeitung Bild über den Film und bezeichnete ihn als eine herrliche grotesk-erotische Reise durchs versexte Lalaland.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org

Danach arbeitet er sich durchs Erdreich an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Darauf habe ihn eine schwere Krankheit befallen und seine Gefolgsleute begannen wie Wölfe auf der Jagd nach Menschenfleisch durchs Land zu streifen.

de.wikipedia.org

Alle Abwässer aus den Häusern wurden ebenfalls durchs Fenster auf die Gasse geschüttet, denn eine Kanalisation gab es noch nicht.

de.wikipedia.org

Volle Fahrt voraus ruft das Schlagzeug durchs ganze Album.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, die Schrift wandere von unten nach oben durchs Bild.

de.wikipedia.org

Danach schiebt sich die Habachzunge aus kristallinem Schiefer auf einer Breite von etwa 3 Kilometern quer durchs Tal, der Talschluss liegt in der Venediger-Zentralgneiszone.

de.wikipedia.org