How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الذِّهْن
to distribute

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. bilanciare [bilanˈtʃare] VB trans

1. bilanciare:

bilanciare (mettere in equilibrio)
to balance
bilanciare peso
to distribute
bilanciare (tenere in equilibrio)
to balance
bilanciare palla, bastoncino
to poise su: on

2. bilanciare (soppesare):

bilanciare parole, pro e contro
to weigh up

3. bilanciare (compensare):

bilanciare
to (counter)balance
bilanciare
to offset
le perdite sono bilanciate dai guadagni
the losses are balanced by the profits

4. bilanciare ECON (pareggiare):

bilanciare conto
to balance

5. bilanciare MECH (equilibrare):

bilanciare
to balance

6. bilanciare CHEM:

bilanciare reazione
to balance

II. bilanciarsi VB refl

1. bilanciarsi (stare in equilibrio):

bilanciarsi
to balance (out)

2. bilanciarsi (equivalersi):

bilanciarsi
to balance (out)
bilanciarsi
to even (out)
i pro e i contro si bilanciano
the pros and cons balance out
English
English
Italian
Italian
equipoise
bilanciare
counterpoise
equilibrare, (contro)bilanciare
poise
tenere in equilibrio, bilanciare
balance, also balance out
bilanciare, equilibrare, compensare
balance weights, design, elements
bilanciare, controbilanciare
balance
bilanciare, tenere in equilibrio (on su)

in the PONS Dictionary

I. bilanciare [bi·lan·ˈtʃa:·re] VB trans

1. bilanciare a fig (carico):

bilanciare
to distribute

2. bilanciare (dieta, gomme, spese):

bilanciare
to balance
saper bilanciare le entrate con le spese
to be able to balance income and expenditure

3. bilanciare fig (valutare: argomenti):

bilanciare
to weigh up

II. bilanciare [bi·lan·ˈtʃa:·re] VB refl bilanciarsi

1. bilanciare (equilibrarsi):

bilanciarsi
to be balanced

2. bilanciare (equivalersi):

bilanciarsi
to balance each other out
Presente
iobilancio
tubilanci
lui/lei/Leibilancia
noibilanciamo
voibilanciate
lorobilanciano
Imperfetto
iobilanciavo
tubilanciavi
lui/lei/Leibilanciava
noibilanciavamo
voibilanciavate
lorobilanciavano
Passato remoto
iobilanciai
tubilanciasti
lui/lei/Leibilanciò
noibilanciammo
voibilanciaste
lorobilanciarono
Futuro semplice
iobilancerò
tubilancerai
lui/lei/Leibilancerà
noibilanceremo
voibilancerete
lorobilanceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

saper bilanciare le entrate con le spese
to be able to balance income and expenditure

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Oltre al rabarbaro a cubetti, la torta contiene quasi sempre una grande quantità di zucchero per bilanciare l'intensa acidità della pianta.
it.wikipedia.org
Usa la lunga coda per bilanciarsi quando si arrampica e salta e per tenersi al caldo.
it.wikipedia.org
In tal caso il gestore della rete bilancia il carico richiesto dall'utenza tra le varie centrali che alimentano la rete.
it.wikipedia.org
Prevede la promozione dei vincitori dei gironi, mentre le retrocessioni variano, a bilanciare gli esiti dei sottostanti campionati provinciali.
it.wikipedia.org
Il timone, anch'esso non bilanciato, aveva forma triangolare, era posizionato al di fuori dei piani orizzontali, così da migliorarne il movimento.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "bilanciare" in other languages

Italian
German
Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian