How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
内线作战
to tip the balance
Italian
Italian
English
English
I. sbilanciare [zbilanˈtʃare] VB trans
1. sbilanciare (fare perdere l'equilibrio):
sbilanciare peso:
to overbalance
sbilanciare peso:
to upset
sbilanciare barca, mobile
to make unstable
2. sbilanciare (dissestare):
sbilanciare fig
to upset
queste spese hanno sbilanciato il nostro budget
these expenses have upset our budget
II. sbilanciarsi VB refl
1. sbilanciarsi (perdere l'equilibrio):
sbilanciarsi
to lose one's balance
sbilanciarsi
to overbalance
2. sbilanciarsi fig:
sbilanciarsi
to commit oneself
sbilanciarsi
to compromise oneself
English
English
Italian
Italian
overbalance
sbilanciare, fare perdere l'equilibrio a
I. sbilanciare [zbi·lan·ˈtʃa:·re] VB trans a. fig
sbilanciare
to throw off balance
II. sbilanciare [zbi·lan·ˈtʃa:·re] VB refl
sbilanciare sbilanciarsi (esporsi troppo):
sbilanciarsi
to compromise oneself
Presente
iosbilancio
tusbilanci
lui/lei/Leisbilancia
noisbilanciamo
voisbilanciate
lorosbilanciano
Imperfetto
iosbilanciavo
tusbilanciavi
lui/lei/Leisbilanciava
noisbilanciavamo
voisbilanciavate
lorosbilanciavano
Passato remoto
iosbilanciai
tusbilanciasti
lui/lei/Leisbilanciò
noisbilanciammo
voisbilanciaste
lorosbilanciarono
Futuro semplice
iosbilancerò
tusbilancerai
lui/lei/Leisbilancerà
noisbilanceremo
voisbilancerete
lorosbilanceranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Le due longarine inoltre davano stabilità al carico evitando che si sbilanciasse da una parte o dall'altra.
it.wikipedia.org
Il suo aspetto è asimmetrico poiché la cappella laterale a destra ne sbilancia la specularità.
it.wikipedia.org
Ma in negozio il macellaio non si sbilancia e si limita a venderle la carne senza mai cedere alle seduzioni.
it.wikipedia.org
Le uscite audio analogiche sono di solito di tipo bilanciato anche se l'ingresso è sbilanciato.
it.wikipedia.org
In generale, si approssima un disco sottile sbilanciato esclusivamente in maniera statica (ossia che ruota attorno ad un asse che è principale d'inerzia non baricentrico).
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "sbilanciarsi" in other languages

Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish