SCALPITARE - Translation from Italian into English

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian

English

scalpitare [skalpiˈtare] VB intr aux avere

1. scalpitare cavallo:

scalpitare: to paw the ground

scalpitare: to stamp

2. scalpitare fig persona:

scalpitare: to be raring

scalpitare: to go restless

scalpitare: to get restless

scalpitare d'impazienza: to be champing at the bit

English

Italian

to be raring to go: essere impaziente di andare, scalpitare

to paw the ground horse:: scalpitare

stamp horse:: scalpitare

in the PONS Dictionary

scalpitare [skal·pi·ˈta:·re] VB intr

1. scalpitare ZOOL:

scalpitare: to paw the ground

2. scalpitare fig, hum (essere impazienti):

scalpitare: to be unable to wait

sto scalpitando!: I can't wait!

Presente
io	scalpito
tu	scalpiti
lui/lei/Lei	scalpita
noi	scalpitiamo
voi	scalpitate
loro	scalpitano

Imperfetto
io	scalpitavo
tu	scalpitavi
lui/lei/Lei	scalpitava
noi	scalpitavamo
voi	scalpitavate
loro	scalpitavano

Passato remoto
io	scalpitai
tu	scalpitasti
lui/lei/Lei	scalpitò
noi	scalpitammo
voi	scalpitaste
loro	scalpitarono

Futuro semplice
io	scalpiterò
tu	scalpiterai
lui/lei/Lei	scalpiterà
noi	scalpiteremo
voi	scalpiterete
loro	scalpiteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Da allora la leggenda narra che quando nevica si odono ancora i lamenti dei morti e lo scalpitare dei muli e dei cavalli.

it.wikipedia.org

I cavalli cominciarono a nitrire e a scalpitare, svegliando così gli stallieri che, sebbene stupiti per lo strano fenomeno, si affrettarono a mettere le bestie in salvo.

it.wikipedia.org

Ottimi nuotatori, sbuffano o scalpitano in caso di pericolo immediato.

it.wikipedia.org

In città è arrivato il circo e i ragazzi scalpitano per andarci.

it.wikipedia.org

Quel giorno il pubblico scalpitava per entrare, la sala era gremita.

it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "scalpitare" in other languages