How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
عَنِ
nuances
Italian
Italian
English
English
sfumatura [sfumaˈtura] N f
1. sfumatura ART (lo sfumare):
sfumatura
shading
2. sfumatura (gradazione, tonalità):
sfumatura
tone
sfumatura
shade
sfumatura
nuance
sfumatura
hue
sfumature di colori
colour gradations
una bella sfumatura di blu
an attractive shade of blue
con una sfumatura verde
with a greenish cast
blu con una sfumatura di viola
blue with a purple tint
3. sfumatura MUS:
sfumatura
nuance
4. sfumatura (taglio dei capelli):
sfumatura alta
high layering, taper
5. sfumatura fig:
sfumatura
shade
sfumatura
nuance
le sfumature di un testo
the nuances of a text
il romanzo è ricco di sfumature
the novel is full of subtle touches or undertones
questa parola ha varie sfumature di significato
this word has several shades of meaning
a parte qualche piccola sfumatura
apart from the odd slight difference
sfumature stilistiche
stylistic undertones
cogliere le sfumature
to see or catch the nuances
6. sfumatura (cenno):
sfumatura fig
hint
una sfumatura di ironia
a tinge of irony
percepibile (riconoscibile) dettaglio, sfumatura
detectable
percepibile (riconoscibile) dettaglio, sfumatura
perceptible
English
English
Italian
Italian
nuance
sfumatura f
scumble
sfumatura f
tinge
sfumatura f
colour gradations ART
gradazioni, sfumature di colore
subtle performance, plot, characterization
complesso, ricco di sfumature
hue (shade)
sfumatura f
tint (trace)
sfumatura f
blue with a purple tint
blu con una sfumatura di viola
overtone
sfumatura f
Italian
Italian
English
English
sfumatura [sfu·ma·ˈtu:·ra] N f
1. sfumatura (gradazione):
sfumatura
tone
2. sfumatura fig (di testo):
sfumatura
shade of meaning
3. sfumatura fig (accenno):
sfumatura
hint
English
English
Italian
Italian
nuance
sfumatura f
niceties
sfumature f pl
tint (color)
sfumatura f
tinge
sfumatura f
undertone
sfumatura f
that puts a different complexion on things
ciò dà una sfumatura nuova alle cose
shade
sfumatura f
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
that puts a different complexion on things
ciò dà una sfumatura nuova alle cose
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Nel 1997 il faro giallo fu sostituito da uno alogeno molto potente, dalla sfumatura violacea.
it.wikipedia.org
Il filo conduttore, che per le concezioni mediate deve necessariamente possedere una sfumatura filosofica, viene steso con un accorto impegno linguistico.
it.wikipedia.org
Il dimorfismo sessuale è presente ma non sempre evidentissimo, con le femmine che presentano sfumature beige-arancio nelle aree chiare di faccia e area ventrale.
it.wikipedia.org
L'ultima sfumatura è che solo dopo l'esperienza della meraviglia del dato, dell'altro da me l'uomo coglie l'io come cosa distinta dalle altre cose.
it.wikipedia.org
Inizia così il suo lirismo mistico che, con sfumature ed esiti diversi, non lo abbandonerà più.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary