Italian
English
I. spalmare [spalˈmare] VB trans
1. spalmare (distendere):
- spalmare marmellata, pasta, colla
- to spread
- spalmare marmellata, pasta, colla
- to spread
- spalmare burro
- to smear
- spalmare la marmellata sul pane
- to spread some bread with jam
- spalmare di burro pane, tartina
- to butter
- formaggio da spalmare
- cheese spread
2. spalmare (applicare):
- spalmare lozione, olio solare
- to smear
- spalmare qc sulla pelle
- to rub sth onto one's skin
II. spalmarsi VB refl
- spalmarsi
- to rub on
- spalmarsi la crema sul viso
- to cover one's face with cream
- spalmare la marmellata sul pane
- to spread some bread with jam
- formaggio da spalmare
- cheese spread
- spalmare uno strato di marmellata sul pane
- to spread some jam on the bread, to spread some bread with jam
- spalmare di burro pane, tartina
- to butter
- spalmare burro sul pane
- to spread butter on bread
English
Italian
- chocolate spread
- crema f di cioccolato da spalmare
- glair
- spalmare, ricoprire di albume
- paste wallpaper
- spalmare di colla
- smear butter
- spalmare
- smear sunoil, lotion
- spalmare, applicare (on su)
- to rub sth on to the skin
- spalmare qc sulla pelle
- to rub sth into the skin
- spalmare qc fino all'assorbimento
Italian
English
spalmare [spal·ˈma:·re] VB trans
- spalmare
- to spread
English
Italian
- to daub sth with sth
- spalmare qc di qc
- slather
- spalmare abbondantemente
- spread
- spalmare
| io | spalmo |
|---|---|
| tu | spalmi |
| lui/lei/Lei | spalma |
| noi | spalmiamo |
| voi | spalmate |
| loro | spalmano |
| io | spalmavo |
|---|---|
| tu | spalmavi |
| lui/lei/Lei | spalmava |
| noi | spalmavamo |
| voi | spalmavate |
| loro | spalmavano |
| io | spalmai |
|---|---|
| tu | spalmasti |
| lui/lei/Lei | spalmò |
| noi | spalmammo |
| voi | spalmaste |
| loro | spalmarono |
| io | spalmerò |
|---|---|
| tu | spalmerai |
| lui/lei/Lei | spalmerà |
| noi | spalmeremo |
| voi | spalmerete |
| loro | spalmeranno |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Viene di solito consumata al mattino spalmata sul pane tostato, che prende il nome kaya toast, ma si mangia a tutte le ore del giorno.
it.wikipedia.org Si mangia anche spalmato su una fetta di pane.
it.wikipedia.org Dopo essere stata spianata un'ultima volta, la sfoglia viene tagliata per ricavare le singole focaccette, poi spalmate con l'uovo sbattuto.
it.wikipedia.org Affinché entrasse con facilità nel corpo del condannato, la punta veniva spalmata di grasso animale, olio o miele.
it.wikipedia.org Il cemento normale non si presta infatti ad essere spalmato.
it.wikipedia.org